tã2tendre, étendre, s’étendre, étirer.tã̀ nú mɔ̀ dɛ́ ’dò = tàtà nú mɔ̀ –étendre, étirer le bord de qqch.tã̀ nú sákì, – nú kòé = tàtà nú nɛ̍ dɛ́ ’dò, tàkɔ́ wà á mɔ̀ kɔ̌ nɛ̍ouvrir un sac (en repliant les bords).nɔ́ɛ́ tã̍ sálá ’ba̍ka̍ à, nɛ̀ à bṹlṹ = nɔ́ɛ́ ta̍ta̍ –l’oiseau étend ses ailes et s’envole.tã̀ kɔ̍ ’búkùfeuilleter un livre.mɔ̀ tã́ gba̍lí mɔ̍, kɔ́ mɔ̀ zɔ́ kɛ́ mɔ́ dɛ̍a̍ gɛ̀! = mɔ̀ mɛ́nɛ́ –ouvre tes yeux et regarde ce que tu as fait!(fig) à tã́ wè wéna̍ (ou: à tã́ gó’dó lɛ̍nggɛ̍ wéna̍) = à ’dúsú wè wéna̍, à sálá gó’dó lɛ̍nggɛ̍ wéna̍il aime revenir sur d’anciennes palabres, il aime disséquer les affaires.
Leave a Reply