’dandalarôder, se promener partout (sens péjoratif).’dàndàlà mɔ́ à hã́ ni̍!le voilà en promenade!mɔ̍ ’dándálá dò nú tɔ̍a̍ ’da̍ wínɔ̀ fàì, mɔ̍ fá gè nde̍?que cherches-tu en rôdant tout le temps près des maisons des gens comme ça?kɛ́ sɔ́ bèléé mí zɔ̀ mɔ̍ gɔ̍, mɔ́ ’da̍nda̍la̍ sɔ́ kí ni̍ í do̍?depuis ce matin, je ne t’ai pas vu, où t’es-tu promené?à nɛ́ sáfɔ̀ gɔ̍, to̍e̍ ’da̍ à a̍ ’dàndàlà dò ’da̍ le̍ gɛ̀ gbáá, nɛ̀ wèsé gɛ̃́il ne va pas au champ, tout ce qu’il fait, c’est se promener dans le village jusqu’au soir.
Leave a Reply