ìkpɛ̀tɛ̀lɛ̀1dɛ̀ ìkpɛ̀tɛ̀lɛ̀2être très fatigué, en parlant p.ex d’un combat, d’une danse ou d’une beuverie qui a duré longtemps et dont les participants sont las.bo̍le̍ dɛ̍a̍ ìkpɛ̀tɛ̀lɛ̀ = má nɔ̍a̍ ngbɔ̍tɔ̃̍, fò wí àmbà wà bína̍, nɛ̀ wà ’bɔ́ dɛ́ tɛ̍ ngba̍ wà hɛ̀yɔ́le combat s’est éternisé, ils sont à bout de force.yɔ̍la̍ dɛ̍a̍ ìkpɛ̀tɛ̀lɛ̀ dô= má nɔ̍a̍ ngbɔ̍tɔ̃̍, nɛ́ nde̍ má ngba̍ wà dôils ont dansé longuement et sont las.ngbà sóé hɔ̀ kùngbá ’da̍ o̍gàzánɔ̀ zí le̍ gɛ̀, nɛ̀ nɔ́á dɔ̃᷅ dɛ̍a̍ zí ìkpɛ̀tɛ̀lɛ̀le jour de la sortie des initiés, il y eut une vraie beuverie.3devenir trop mou, en parlant de noix de palmes.’be̍te̍ ɔ̍a̍ lí we̍ gbáá, má dɛ̍a̍ ìkpɛ̀tɛ̀lɛ̀ dó’dò = má húlú ’bɔ̀ gɔ̍les noix de palme ont été trop longtemps au feu et sont devenues toutes molles (elles ne donnent plus d’huile).
Leave a Reply