’bala1presser qqch entre les doigts afin de l’amollir ou rendre fin, pétrir.’bàlà yìkìpétrir des tiges de la plante “yìkì” (après avoir enlevé l’écorce, pour en faire une sauce).’bàlà ìnàémietter des feuilles ou plantes médicinales.’bàlà dɔ̃᷅ = wà á ka̍ dɔ̃᷅ ’dɔ̍ lì kɔ̍ mɔ̀, nɛ̀ wà ’bálá mâ na̍ má ndípétrir dans l’eau la pâte de maïs, pour en faire de la bière.’bàlà zã̍ tà’bèpresser entre les doigts une banane non mûre pour la rendre molle et pouvoir la manger.’bàlà nù we̍ lɔ̀ dò nú dɔ̃᷅pétrir de la terre pour jointoyer le couvercle du récipient dans lequel on distille l’alcool.2toucher, palper.ǎ ’ba̍la̍ nú bé = ǎ sa̍’ba̍ nú béil presse le menton de l’enfant entre ses doigts et le secoue (façon de provoquer un plus jeune).’bàlà tɛ̍ tòlo̍, – tɛ̍ mbúsù = sɛ̀bɛ̀lɛ̀ tɛ̍ –palper constamment un chien, un chat, sans raison ou but.nɛ̀ tɛ́ ’bàlà tɛ̀ mi̍ dò ndí kɔ̃́ nɛ̍ gɔ̍ne me touchez pas avec vos mains sales.’bàlà nùjouer avec les doigts dans la terre (et ainsi se salir).mɔ̀ ɔ́mɔ́ tɛ̍ ’bàlà nu̍i̍cesse de jouer avec la terre.o̍bê wá kɔ̃̀ we̍ dɛ̀ sa̍ ’bàlà nù wéna̍les enfants aiment à jouer avec la terre.
Leave a Reply