tusɛ̃ɛse dit d’une touffe, en parlant de la queue d’un animal à touffe de crins, d’une fleur de fausse canne à sucre, de maïs ou de sorgho, d’une huppe d’oiseau, etc.do̍ sà’dè ɔ́ nɛ́ yélè, ngɔ́mbɔ̀, zàmbɛ̍lɛ̍ ta̍bì fɔ̀lɔ̀ má ɔ́ tùsɛ̃̀ɛ̃̀le buffle, la vache, l’antilope ont une queue à touffe de crins.kɔ̀nì hɔ́ kɛ̍nggɛ̍lɛ̍ i̍a̍, nɛ́ mílí zǔ nɛ̍ ɔ́ tùsɛ̃̀ɛ̀quand le maïs est en fleurs, celles-ci forment des touffes.mɔ̍ yóló ngɔ́ tɔ̃̍, nɛ̀ mɔ́ zɔ́ kɛ́nggɛ́lɛ́ kɔ̀nì, nde̍ má tùsɛ̃́ tùsɛ̃́ tùsɛ̃́si tu montes sur une colline, tu vois partout les touffes de maïs en fleurs.zu̍ o̍nɔ́ɛ́ zùku̍’du̍nggu̍ má ɔ́ túsɛ̃́ɛ́ = díngbá zu̍ wà má kúlú ngɔ̍ kúlùoiseaux à tête de huppe.do̍ gó’dó síndé má ɔ́ bé túsɛ̃́ɛ̃́la queue du petit écureuil a une petite touffe de crins.zu̍ à á túsɛ̃́ɛ́ = bé mbu̍ hɔ̍a̍ dɛ́ da̍tí à, nɛ́ nde̍ má kpà zu̍ à vɛ̃̂ gɔ̍il a une touffe blanche sur la tête.’dã́ mbú zu̍ à á tṹsɛ̃́ɛ́ zu̍ tu̍sɛ̃̍ (ou: ’dã́ mbú zu̍ à á kpúyɛ̃́ɛ́ zu̍ kpu̍yɛ̃̍) = mɛ̍ a̍ dɛ̍la̍ kɛ́ o̍màsɛ̃́ kô wà dã́ dò màsɛ̃́ wà kɛ́ zu̍ à hɔ̍a̍ dò mbu̍ ni̍regarde ses cheveux blancs! (insulte permise entre belle-familles).
Leave a Reply