2.5.6. Symptom of disease

aklodobiaklodobí (H)dial. var.aklolʋɩSnherniaNɩ fʋbʋ aklodobi a fʋtamatalɩ yɔ agyuma kʋkʋ.If you have a hernia, you can't do any work.cfɩlʋɩhernia2.5.6.3Swell2.1.2Torso
ansɩtɔ bicomp. ofansɩtɔbi1vto be losing consciousness; faintingAnsɩtɔ dɛ mʋ bi.His face is blackening him.He is feeling faint.2.5.6.4Lose consciousness
atowunhɛatowunhɛcomp. ofatɔ 1wun 2-hɛna visioncfatɔ owunpʋ2.5.6.6Vision, hallucination
dwiindʷĩ̌ːvto cause painMɩ nwuntɔ dɛ mɩ dwiin.My head hurts.cfɔsɩn 1pain2.5.6.1Paincomp.kwɩɩ dwiinbirth pains
fɩ1vbe bloatedOyin amʋ ɔmɛ lafɩ.That man has got a bloated stomach.2.5.2.3Stomach illness2.5.6.3Swell
gyampiʤampínelephantiasis2.5.2.2Skin disease2.5.6.3Swell
ɩlʋɩɪlʊɪʔ(L)nherniacfaklodobihernia2.5.2.3Stomach illness2.5.6.3Swell
kɩmɩkɪmɪ́ vto groanIgye onye fɛ́ɛ́ ɔlɔpʋ ɔkʋ lɛkɩmɩ sʋ mmɛtalɩ dɩdɩ. All of last night a certain sick man was groaning so I couldn't sleep.2.5.6.1Pain2.3.2.3Types of sounds
lʋnlʋanlʊ́nlʊ́ãʔ(L)vto revive a sick personNɩ mégyi Owusu lalʋnlʋan Yaokebi a, tɛkɩ alawu.If not Owusu that revived Yaokebi, else he should have died.8.4.6.1Start something2.5.6.4Lose consciousness
natɩ kɩtanatɪʔ kɪ́tácomp. ofnatɩ1 2kɩta 1vtingling; pins and needlesparesthesiaNatɩ lakɩta mɩ ayabi.I'm having pins and needles (paresthesia) in my legs.Spider has caught my legs.2.5.6.1Pain
owisʋowísʊ́ n1fever; generally malariaOwisʋ dɛ mɩ han. Malaria is troubling me.Ɔtsʋnkɩ odun fʋ a, ɔbɛ́ha fʋ owisʋ. If a mosquito bites you it will give you malaria.2.5.6.2Fever2usually fever but can be any nonspecific viral type illness2.5.6.2Fever
ɔsɩnɔsɪ̃ʔ n1painƖlɔhɔ mʋ ɔsɩn. It hurt him.It burned him pain.Ɔkpan odun fʋ a, ɩtɔhɔ ɔsɩn; ɩtɔ sʋrasʋra wa. If an ɔkpan ant bites you it brings pain, it stings a lot.Ɩbʋ ɔsɩn. It is painful.Alɩ amʋʋ omlewusʋ ɔlɔ bʋ ɔsɩn amʋ a, alɩ kpawunusʋ klɛ ɛ bʋ ɔsɩn nɩ. What hurts one person will also hurt another in the same way.As a sore on the elbow pains, so also the one on the knee also is painful.Futi bʋ ɔsɩn, sʋ nyebi bʋtamakle futi. An injection is painful so children never like injections.cfdwiinpain2.5.6.1Painder.sinsinpainful2spicy hotTɔnsɩ amʋ bʋ ɔsɩn oputsu amʋtɔ dʋbɩ.The pepper is too hot in the soup.5.2.3.3.3Spice
punyapúɲá vto swellOwu lawɔ mʋ yabi, sʋ ɩlapunya. He has a thorn in his foot/leg, so it has swollen up.Awʋnsa basʋra mɩ ɩbɩ sʋ lapunya. Bees have stung my arm so it has swollen up.2.5.6.3Swell
pʋpʋtɩ2pʊ́pʊ́tɪvto itchMɩ ɩwɩ dɛ mɩ pʋpʋtɩ. My skin is making me itch (no visible bumps).2.5.6.1Pain
sinsinsĩnsĩder. ofɔsɩn 1REDUP2adj.painful2.5.6.1Pain
sʋra1sʊrá vto stingNyankpʋ kpie ɔsʋra fʋ a, ɩbʋ ɔsɩn. If a scorpion stings you it is painful.Finfi lasʋra mɩ. An ant has stung me.2.5.6.1Pain1.6.1.8Spider1.6.1.7Insectder.sʋrasʋrareally stings
sʋsʋpʋ2sʊsʊ́pʊnconvulsionSʋsʋpʋ lakɩta kebi amʋ. Convulsion has grabbed the child.The child is having a convulsion.2.5.6.1Pain7.1.9Move a part of the body2.5.6Symptom of disease
sʋrasʋrasʊrásʊráder. ofsʋra1REDUP2vto sting very muchƆkpan odun fʋ a, ɩtɔhɔ ɔsɩn; ɩtɔ sʋrasʋra wa.If an ɔkpan ant bites you it brings pain, it stings a lot.2.5.6.1Pain
titiritiititiritiː adj.numbBawɛn mʋ atɔ dʋbɩ sʋ mʋ ɔyɩlʋ labwɛ titiritii. They beat him too much so his skin has become numb.2.3.5Sense of touch2.5.6.1Pain
tɩnŋɛtɪ̃ŋːɛ́ vbecome unconsciousOyin amʋ latɩnŋɛ, brɛa amʋ́ yibi amʋ lɛdɩda.The man became unconscious when their vehicle had an accident.Oyin amʋ latɩŋŋɛ, tamɛ alayinkia ɔŋɛ. The man became unconscious, but he returned to consciousness.2.5.6.4Lose consciousness
wɩ ayincomp. ofwɩ1 1ayin2pl. ofiyinvto grit the teeth because of pain2.5.6.1Pain5.2.2.1Bite, chew
wɔlɩ1wɔ́lɪ́v1to scratch with the fingernails; feel itchyMɩ ɔma dɛ mɩ wɔlɩ sʋ kokoli wɔlɩ mʋ́ ha mɩ.My back is itching me so please scratch it for me.7.3.4.5Actions of the hand5.4.7Care for the fingernails2to itchMɩ ɔma dɛ mɩ wɔlɩ sʋ kokoli wɔlɩ mʋ́ ha mɩ.My back is itching me so please scratch it for me.2.5.6.1Pain
wɔwɔder. ofwɔ 3REDUP2vto throbMʋ ansibi, mʋ́tɔ dɛ mʋ wɔwɔ. His eyes are throbbing.2.5.6.1Pain
wuwú (H) SenseComponent-5-2abawuSenseComponent-1-2atowuhɛv1to dieNɩ ɔha owu a, anɩtopula mʋ, la mʋ oli. When someone dies we bury him and prepare his funeral.Synyɔɩ 1die2.6.6Dieph. v.tɩn wudie early2to end or expireMɩ yibi ɔwʋlʋ lawu. My car papers have expired.Ɔtsra lawu.The month has ended.Ɔha ánɩ́ alawu.A dead person.8.6.7End, point3to become dullMɩ krantɩɛ ɔnɔ lawu. My machete / cutlass has become dull.8.3.2.4Blunt4to faintOdewu oo! Mlɩtsinki mʋ! He is fainting! Wake him up!2.5.6.4Lose consciousness5to become weakNakɩ anwunsʋ lawa ɔpa dʋbɩ. Mɩ oboyi lawu.I have looked up for too long. My neck has gotten stiff.2.4.2Weakcomp.ɩfʋn wustroke