Achumawi - English

ʼ

a

c

cʰ

c̓

e

h

h̓

i

k

kʰ

k̓

l

l̓

m

m̓

n

n̓

o

p

pʰ

p̓

q

qʰ

q̓

s

s̓

t

tʰ

t̓

u

w

w̓

y

y̓

l

lóqy̓awNfieldmouse

LouisnameLouis

luVroot1be pulledckyááyííl̓umí má ánca tykwáluucʰúcˑc̓umi qá kacʰú c̓íllíq. She went back in the house and dragged her two children away.2enter intosááyííl̓ukíI came in3with container4as though pulled5by gravity6with handleas taluuw̓ííc̓umí (táláátaaw̓í, pappúúka)bucket7pursue

lu·mmew̓ámeʼNbachelor

lucVroot1clean2wipe dry3make home4dwell

lulVroot1roll2round

lúlíímaay̓iNspear

lullluulíadjround

lúllucNkneecap

lúllúcnamecalf of leg

lúmméʼN1previously unmarried wife2maiden

lúmmééwiadvwoman-having

lúmmééw̓áméʔadjwithout a wife

lúnnávI'll come

lúnnéh̓canNparent who has lost a child

luponomslippery

lúpVroot1come together2pile

lúpluupíNround glass beads

lúpwííséNbow

lupw̓ííséNsmall bow

lúpw̓ííséNbow

lup̓Rcvcslip

luskímvI'll sit

lúskʰayVstemstaresáálúskʰaykíI stared at him

Page 25 of 26
<
1
...
20
21
22
23
24
25
26
>