Dictionnaire Pagabete » Browse Pagabete

-písfxEnghabFrnhab

*piɗɛ́yevEngto peel a large piece off the outer layer (of something)Frnôter un grand morceau (de quelque chose)Linkotobolo

*pikɛ́yevEngto buildFrnbâtirLinkotongaNɛpikágá ɛbembɛ́.I'm building a house.

*pimɛ́yevEngto set a foundationFrnfaire une fondationLinkobanda kotonga

-pínesfxEngcontTine yápíne ndíyɔ, máwénagá ɓéte ɓúsu ɓúna mbaɓú ɓáɓananagepíné ká na kwáye ɓé gondɛ́ mbaɓú ambangísí nedaáme ɓúna nvɛ́. The (on-going) meaning of this story is to show why we see that cat and mouse are enemies; it's because Mouse ruined the friendship between Cat and Dog.

*pipɛ́yevEngto blowFrnsoufflerLinkopepola

*póɗɛ́yev1Engto draw outFrnpuiserLinkotokaYí ápóɗɛ́ká 'mɛ makɛ́dɛ.He drew out a little for me.2Engto take outFrnsortirLinkobimisa

pokapókápl.ɓapokapókánEngwoodpeckerFrnpic (oiseau)Linndeke oyo etuba nzete

*polɛ́yevEngto quarantineFrnmettre en quarantaineLinkotia pembeni

*pówagɛ́yevEngto break offFrncueillirLinkonokolaƁapwágagá makópo.They are breaking off fruit.

*pówɛ́yevEngto breakFrncasserLinkobuka

*pɔ́

*pɔsɛ́yeder. of*pɔyɛ́ye-iscomp. of*yɛ́sɛ́ye*pɔyɛ́ye

*pɔ́tɛ́yev1Engto squeezeFrnpresserLinkokangakanga2Engto squeeze outFrnrendre secLinkokamola na maiNɛmpɔtí egbomé yókó.I squeezed the water out of the manioc paste yesterday.

pɔ́tɔ́nEngamaranthFrnamaranteLinbitekutekuamarantus

*pɔyɛ́yev1Engto be wetFrnêtre humideLinkopolaNve apɔyókó.The dog was wet yesterday.2Engto go rottenFrnpourrirLinkopola*épɔyeder.adj1EngspoiledFrngâtéLinepoli8.3.7.8Decay7.9.1Damage2EngwetFrnmouilléLinepoli1.3.3Wetɓápɔyeadj1EngspoiledFrngâté(e)sLinepoli2EngdampFrnmouillé(e)sLinepoliópɔyeadj1EngspoiledFrngâté(e)Linepoli2EngdampFrnmouillé(e)Linepoli*pɔsɛ́yeder.vEngto get wetFrnmouillerLinkopolisaƁómotó ampɔsegá tadí mongake.The older brother is getting his younger brother wet.9.1.1.2Become, change state

*pulɛ́yev1Engto curseFrnmaudireLinkofingasyn*ɓúsɛ́ye 12Engto insultFrninsulterLinkofingasyn*ɓúsɛ́ye 2*ɓúsɛ́ye 2*tokagɛ́ye

*púlɛ́yevEngto have diarrheaFrnavoir la diarrhéeLinkosumba pulupulu

*pulisinEngpoliceFrnpolicierLinpulisi

-púmávsfxEngmid-futureFrnmi-futurLineleko ekoya sima ya mikolo

pungɛnEngmonkey sp.Frnsinge (esp.)Linndenge ya ___Allenopicus nigrovinidis

*pupɛ́yevEngto go outFrnsortirLinkobima*pusɛ́yeder.vEngto bring outFrnfaire sortirLinkobimisaAmpusagáká maziyayi.He brought out the new mother who had been in seclusion.7.3.2.7Take something out of something

*pusɛ́yeder. of*pupɛ́ye-iscomp. of*yɛ́sɛ́ye*pupɛ́ye

puwapl.ɓapuwanEngvine sp.Frnesp. de lianeLinkamba, mpuwa

*púwɛ́yev1Engto darkenFrnfoncerLinkoyindaÓtomba, óɗuka kúso, apúwa.You take some, you put it in, and it darkens it.2Engto soilFrnsalirLinkoyinda