Introduction

 

La langue pagabete [pae] de la République Démocratique du Congo compte environ 40 000 habitants. Les noms alternatifs pour le Pagabete sont apagibete, apagibeti, apakabeti, apakibeti et pagibete. L'ethnonym est pagibete ou egezo. Il existe deux dialectes principaux: le monveda a la plus grand nombre de locuteurs, suivi par le mongbapele.

Outre ces deux dialectes principaux, un autre dialecte plus petit, ndundusana, existe. Il existe une similitude lexicale à 90% du dialecte ndundusana avec les dialectes monveda et mongbapele. Les dialectes monveda et mongbapele ont 80%, et le dialecte ndundusana a une similitude lexicale de 85% avec bwa [bww]. Les dialectes ont 60% à 75% de similitude lexicale avec kango [kzy], 60% à 65% avec ngelima [agh], 55% à 60% avec lika [lik], 46% avec komo [kmw], 40% à 45 % avec bali [bcp], 35% -40% avec ngombe [ngc] et budza [bja], et 30% avec le lingala [lin], la langue nationale.

La région Pagabete se trouve dans deux provinces, le Nord-Ubangi et le Mongala, autour de troix axes principales: autour de Ngakpo sur le côté nord de la rivière Dua, en face de Gumba (dialecte monveda); le long de la route au sud de Businga (dialecte mongbapele); et l'axe Abuzi-Butu au nord de Bumba (dialecte ndundusana). Une population importante de locuteurs se trouvent au Businga aussi (principalement les locuteurs des dialectes mongbapele et monveda).

La langue est classée comme Niger-Congo, Atlantique-Congo, Volta-Congo, Bénoué-Congo, Bantoïde, Sud, Bantou étroit, Nord-Ouest, C, Ngombe (C.401).

Les Pagabete apprécient grandement leur langue. Alors qu'environ 80% des hommes pagabete se marient au sein du groupe linguistique, lorsque les autres se marient avec un autre groupe, on s'attend à ce que leurs épouses apprennent pagabete. Certains Pagabete utilisent également ngombe [ngc], principalement par mariage mixte ou ngbandi du nord [ngb], pour la même raison. Le lingala [lin] est la langue d'enseignement pour les trois premières années scolaires alors la plupart des Pagabete savent lire le lingala. Beaucoup de Pagabete apprennent aussi à parler un peu de français [fra] et ceux qui ont poursuivie l'éducation secondaire et universitaire peuvent le bien parler et le lire.