Palawano B - English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


puwagnhen, wild hen; shorter in length, with shorter tail than the average wild hen.synpuligi'
puwang PCvlose something; to suffer loss; (i.e. your crop is burnt in a fire).wl83.
puwarvtree which falls down, pulling it's roots from the ground.Puun et mangga kay nepuhar ne kegapun sabab mebasag deres.Our manggo tree pulling it's root from the ground because of strong wind.wl74.; poharsynbungkarpoharugba'
puwas1vremove, take away, use up,synbinawi'2 1ipeuli'kaya nekepuwasankulpas 1kurangenlelkatliasluas2 1manuspegbebawi'tawadtebus3tubos2tubus
puwas2v1remove a debt, debt paid in full, 2. no more of something, all gone, 3. save people from the penalty of their sins. Kepuwasan - salvation. Also spelled: pwas, puas.Si Isus nemuwas dut kityung menge' keselaan.Jesus saved us from our sins.Confused sometimes with "puwasa" which has an "a" on the end. "Puwasa" means to fast from foods for spiritual purposes usually.synaminbawi' 1bawi' 1bawi' 1bawi' 1bawi' 1bawi' nebedbadbinawi'1buklu'3ipeuli'kaya nekebewinankepuwasankepuwasankepuwasankepuwasankepuwasankulpas 1kulpas 1kulpas 1kulpas 1kurangankurangenlayalayam 1lelkatlelkatlelkatlelkatlelkatlelkat neliasligtaslingkat 1luas synonymsluas2 1luas2 1luas2 1lugi2manusmempu'2nalamnaminnekeluatpegbebaranpegbebawi'puaspuasa2puwasan nerugitagawa2tawadtebes netebus3tebus3tebus3tebus3tubos1tubos2tubustubustubusubus neungsud2rescue from danger; forgive sins of someone;*Nepuwas tyu ne dut kesagka' tyu sampay neagew ne kityu dut keremut et ginsan neng pengraat.And *saved/rescued us from our enemies and from the hand of all those who hate us. Luke 1:71.Supaya *mepuwas tyu dut menge' penggewman et kesagka' tyu,To rescue us from the hands of our enemies, Luke 1:74.Asal pelan tinahag et Begerar ating dedeaken ye apang *kelias ku et keremut i Herodes.The Lord really has-sent after-all this his angel/servant in order to *rescue/escape me from the hand of Herodes.Pebiya' et pegpengandel dut ki Jesus *mepuwas ne sala' et taaw dut elepan et Empu'.That it is by faith alone in Jesus that people's sins are forgiven/put-right before God. Gal 1:0.Jesus Kristo was sacrificed on a cross in-order-for your sins to be cancelled/forgiven?For it was not by reason of your deeds/doings that you are *saved, but instead it is a gift to you from God.Luk 1:74 Supaya *mepuwas [rescue] tyu dut menge' penggewman et, Gal 1:0 ki Moises tagna' ti', apang *mepuwas et Empu', lein lang pebiya',; Gal 3:1 dut krus supaya keselaan myu *mepuwas.; Eph 2:8 Sabab lein lang itue punsabab eset dimyung pegkeredyanen na kemyu *mepuwas, temed erapun itue begey dimyu mawa' et Empu'.synlias
puwas nevprogram created possible gloss: forgivesynampun 1ampun 1ampun-ampunbaid2baydBegerarbuka'enete'maap3maapenmaapenmalum 1meapenmegpetawadmegpetawadpegpekiampunpuwasenpuwasensabar 1tawadtawadtawarentawaren
puwasanfast from foods.synayuno
puwasan nevkill animal-for-sacrifice to pay for sins committed. Leads to 'neketawad ne'. See also ungsod, tagawa,synbawi' 1bawi' nelelkat nepuaspuasa2puwas2 1tagawa2ungsud
puwasenvforgivesynampun 1ampun 1ampun-ampunarawarew PSbaid2baydBegerarbuka'enempuna'2ete'ete'ila'2 1kebetekingeg menakingga' arawmaap3maapenmaapenmalum 1meapenmegpetawadmegpetawadmena2munapegpekiampunpegpekiampunpetewara' 1petewara' ku langpuwas nepuwas nesabar 1tawadtawadtawarentawarenuna2
puwed-puwedvsmall piece of stick (less than a finger joint long). PN dialect.Puwed-puwed lang neng kayu balen mu daken.Just made me a small piece of sticks of wood.wl84.; poter-poter.
puwedevcan do, able to do. fr. Span.syndiadidiadidyadi2dyari 1dyari 1dyari 1menunga 1pwedesigesigesigeyari
puweknbird type; black, has short tail at the base of it are red feathers spreading into yellow; name comes from it's call.Itueng begit neng puwek meliut elewen.This puwek type of bird is hard to catch.wl84a.
puyakat PCadjmake contrary to normal pattern; faulty construction.wl80.
puyenggetvhang by neck.Mepuyengget ne teyen lieg i Misko sabab neregdag et likud et karbew.Mitu was hung by the neck because he fell from the back of the water buffalo.wl84a.synseligkatseligkat PCurug
puyugung PCadjknot made carelessly or poorly.Pinuyugung dye sisiget et karbew.They made a knot carelessly on the rope of the carabao.wl83.
puyukundog in heat.synireng
puyung-puyung PCnimmature ears of corn.Gen. 41:5.
puyutvtie something into a piece of cloth, handkerchief or leaf, by tying their ends together.wl84a.
pwedetbdreview entrysyndiadidyadi2dyari 1menunga 1puwedesige