BIENVENUE SUR LE SITE DU DICTIONNAIRE PULAR (FULFULDE)

Paysage du Fouta

Pour chercher un mot, saisissez le dans le cadre à droite. Vous pouvez chercher à partir du pular ou à partir du français. Vous pouvez aussi chercher la partie d'un mot (lorsqu'il s'agit par exemple d'un mot composé). Pour saisir les caractères spéciaux du pular et du français, il suffit de cliquer sur les lettres affichées au dessus de la boite de recherche.

[Notre suggestion : vous pouvez ignorer les menus déroulants pour les langues et les catégories grammaticales ; ils sont destinés à une recherche avancée.]

Parcourir Pular - Français

a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

m


maVar.maa1prolangte ; t'Mi yi'ii ma.Je t'ai vu.Miɗo anndu maa.Je te connais.
ma'aVar. demaaɗa
maa1Var. demavoirduwaa
maa3Var.maaɗunconjouMi tawii gaa ko en faalaaka yiide maa nanude.J'ai trouvé vers là quelque chose que nous n'avons pas envie de voir ou d'entendre.voirwallaA malla
maa2Var. demaaɗa
maabagolvise vantervoirmantagolvm. demantugol
maabanaarunminibus réadapté au transport public
maabinvantardisesynmantiCl. ɗi
maaboPl. maabooɓe, maabuɓenSocde la caste des tisserands
maaɓugolvtcerner ; entourerAlahajji Umaru Taal maɓi Maasina, o lanci pecer saare laamorde nden Hamdallaahi.El Hadj Oumar cerna le Mâcina, il en détruisit la capitale Hamdallaye jusqu'aux fondements.voirmaɓugol
maadimah-diPl. maadiijinmur ; murailleƁantugol maadi.Ériger un mur.voirmahugolsyngimmbal
maaɗamaaɗ-aVar.ma'amaa2proton ; ta ; tes
maandePl. maandeejinsigne ; trace ; signal ; marque ; caractéristiqueAccugol maande.Laisser une trace.Fulɓe wi'ay, punnagol aaden ko maande bonre-needi.Pour les Peuls, regarder quelqu'un fixement est un signe de mauvaise éducation.
maandingelnlangmorphème
maandingolmaand-i-n-golvt1noter ; prendre note ; enregistrerƁayri Kumaandan Berthier lannii maandinde ko Sori Yilili yeetii mo kon, o jaabii: "Men wallirte kala ko sokolir-ɗaa".Après que le Commandant Berthier eut fini de noter ce que Sori Yilili lui racontait, il repondit : « Nous t'aiderons à obtenir tout ce dont tu as besoin ».2mathmarquer; repérer
maanditaarensouvenir; anniversaire
maanditagolmaand-it-a-golVar.maandagolvse souvenir ; se rappeler de ; noter ; remarquerMiɗo filloo taariika makko heɗo fii maanditagol.Je te raconte son histoire, écoute et souviens-toi..A maandaago; A siftorgo; FT siftorde; L-M miccitaade
maandon1impression ; souvenir2mathanalogueCl. ngo
maandoorensc. natconcept
maafeMandnsauceKo paykoy koy teenoyta leɗɗe adda kañun e gerto ko waɗee ka maafe.C'est les enfants qui vont chercher du bois de cuisine ainsi que du poulet pour la sauce.coggu maafecomp.prix de la sauce, budget alloué aux emplettes de la ménagèremaafe haakocomp.sauce feuilles (préparée généralement avec des feuilles de manioc)maafe liƴƴicomp.sauce poissonmaafe namacomp.sauce gluantemaafe pahocomp.sauce insipidemaafe suppucomp.espèce de goulache (sauce avec de la viande et des légumes)synsuppumaafe tigacomp.sauce arachide (préparée avec l'huile d'arachide)Cl. o, ko
maafeejinalimingrédients pour une sauce ; légumes
maafugolvmettre, verser la sauce dans le repas


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale