BIENVENUE SUR LE SITE DU DICTIONNAIRE PULAR (FULFULDE)

Paysage du Fouta

Pour chercher un mot, saisissez le dans le cadre à droite. Vous pouvez chercher à partir du pular ou à partir du français. Vous pouvez aussi chercher la partie d'un mot (lorsqu'il s'agit par exemple d'un mot composé). Pour saisir les caractères spéciaux du pular et du français, il suffit de cliquer sur les lettres affichées au dessus de la boite de recherche.

[Notre suggestion : vous pouvez ignorer les menus déroulants pour les langues et les catégories grammaticales ; ils sont destinés à une recherche avancée.]

Parcourir Pular - Français

a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

a


aprotu (pronom-sujet simple à la 2ème personne)A waɗii ko moƴƴi.Tu as fait du bien.
-aprovariante du pronom démonstratif -ya se combinant avec les pronoms de classe qui se terminent par une consonne (voir tableau)
a piccuɗoninformarobase (@)syna yilloonde
a yilloondeninformarobase (@)syna piccuɗo
a'erenrot ; éructationA waa'ere; FT aare
a'ugolviroter ; éructerA waa'ugo
aa'ainterjnonAa'a! mi jaɓaali ɗun ɗon fes.Non ! Je ne suis pas du tout d'accord.synoo'o
aaɓndeVar.aaɓundenlundisyntenen
aacagolvirareruminervoiraccawereƴakkitugolA waasaago; FT aaccaade; L waccaade; M waaccitaade
aadaPl. aadaajiArn1coutume ; usage ; traditionLeydi kala e aadaaji mu'un.Tel pays telle coutume.2échéance ; délai ; rendez-vousAada men on ko hannde.Notre rendez-vous c'est aujourd'hui.voiraadagolaadanagolaadondirgolfinaa-tawaanaamu2synfinaa-tawaanaamu2tawalA alaadaCl. o
aadagolvi1prendre une décision2conclure un accord ; donner sa parolevoiraada
aadanagolaada-n-a-golvts'engager ; prêter sermentMi aadanike Allaahu wonugol lamɗo fii danndugol ndimu leydi ndin.Je m'engage devant Dieu à devenir roi afin de défendre la liberté du pays.voiraada
aadenjongénaaden
aadenn1Être humain ; personneAaden yo wonu haaloowo goonga ko metti woo, sabu goonga luttay, hay si neeɓii hiɗɗataa. L'homme doit toujours dire la vérité quelque soient les circonstances car la vérité demeure toujours, quelque soit la durée elle reste inaltérable.2figpersonne bonne ; généreuse ; vertueuseKaariijo wonaa aaden.Un Tel n'est pas gentil.voiraadennagolBanii-Aadamainnaama-aadenyimɓespécaadenjosynbanii-Aadamaɓii-Aadamacomp. deɓiiinnu-AadamaneɗɗankeneɗɗoCl. o
aadennagolviêtre humain ; être généreux ; gentilKaariijo ko buy aadennii.Un Tel est vraiment gentil.voiraaden
aadenyaagalnhumanité (générosité) ; gentillesseFT neɗɗaaguCl. ngal
aadondiralVar.ahodalnpacte ; accord ; traité
aadondirgolviconclure un accordAadondirgol e goɗɗo.Conclure un accord avec quelqu'un.voiraadaahadi
aafiyaArndéférsanté ; bien-êtreO ñaamii lekki kin kono aafiya heɓaaki taho.Il a pris le médicament mais n'a pas encore recouvré la santé.syncellaljamCl. o
aaftugolvinformdésinstaller
aafugol1vtplacer de traversAafugol kolewal.Placer un tronc d'arbre sur un cours d'eau (pour servir de pont).2vinforminstallervoiraalugolsynaalugolA waafugoaafagolvm.être placé de travers
aagugolvifamerrer, se promener sans but précis, se balader, flânerCerno no aaga tun ka saare, ɗoo yo o yahu lekkol.Thierno ne cesse de flâner en ville au lieu d'aller à l'école.voirhaylagoljinndugolwanngagolyiilagol


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale