BIENVENUE SUR LE SITE DU DICTIONNAIRE PULAR (FULFULDE)

Paysage du Fouta

Pour chercher un mot, saisissez le dans le cadre à droite. Vous pouvez chercher à partir du pular ou à partir du français. Vous pouvez aussi chercher la partie d'un mot (lorsqu'il s'agit par exemple d'un mot composé). Pour saisir les caractères spéciaux du pular et du français, il suffit de cliquer sur les lettres affichées au dessus de la boite de recherche.

[Notre suggestion : vous pouvez ignorer les menus déroulants pour les langues et les catégories grammaticales ; ils sont destinés à une recherche avancée.]

Parcourir Pular - Français

a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

a


anterprizFrnentrepriseCl. o
antugolaan-t-u-golviêtre débarassé d'un souci, être soulagéAntin mo annde.Débarrasse la de ce souci.
añangolvêtre égoïste ; avare ; réfuser quelque chose à quelqu'unvoirngañaneendi
añanɗonégoïste ; avarearsike rewataa e ɗatal saka fotta e añanɗoprov.la chance ne sourit jamais à l'égoïsteCl. o
añani-kinunnzoolprédateur qui attaque les narines de certains animaux
añinagolviêtre détestableHuuwugol piiji añiniiɗi.Faire des choses détestables.
añugolvdétester ; haïr ; abhorrerMiɗo añi ɗun.J'ai horreur de ça.voirgañongañaneendingaynguA wañugo; FT añde; L-M wañude
aparantiaparanti-i-joVar.amparantiparantiFrnapprenti (surtout au service d'un chauffeur)aparanti sofercomp.apprenti-chauffeuraparanti tayercomp.apprenti-tailleurCl. o
apareyFrnappareilCl. o
apewVar.apewkunniadvpeu s'en faut ; il s'en fallut de peuApew o yana.Peut s'en fallut qu'il ne tomba.voirdo'ugol
arabiyyaArnlittlangue arabe
arangolar-an-golvtvenir chercher ; venir prendre quelqu'un ou quelque chosevoirarugol
aran-Dés. Iadjpremier ; ancienƁiɗɗo arano on no innee afo.Le premier fils est appelé l’aîné.voirgo'aɓ
aranonmathpremier
aranunadvavant ; autrefois ; première foisKo kanko wonnoo laamɗo leydi ndin aranun.Autrefois c'est lui qui était le souverain du pays.Aranun ɗun.Premièrement (primo).voirawwalpisoka aranuncomp.Var.ka attorunau début ; avant ; d'abordƁaawo mun, o yanani ka aranun ɗee leyɗe sanamunkeeje e ɗe lannaa silmude.Après cela, il (El-Hadj Oumar) s'en prit d'abord aux pays animistes et ceux qui n'étaient pas encore complètement soumis à l'islam.Ka aranun piso.La toute première fois.
arapulelVar.arapulelwalAnglnarchavionvoirawiyonlaana-wiiroohasynawiyonCl. o
ardaaɗonenfant issu d'une première union et amené dans un nouveau foyer
ardagolvdiriger ; guider ; se placer en tête ; précéder ; mourirvoirardingolardondirgol
ardalncommencement ; début
ardanndencommandement ; direction ; leadershipA ardungal
ardingolvtmettre en avantHimo yaha himo ardini paykoy ɗiɗoy.Elle marchait avec deux enfants devant elle.voirardagol
ardiiɗoPl. ardiiɓenguide ; dirigeant ; chef
ardondiralard-ondir-alnordre ; suite ; procession


Statut de la publication

Ébauche

Ébauche auto-révisée

Ébauche revue par la communauté

Approuvé par un conseiller

Version finale (mais non publiée)

Version finale