Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


hommbitugolhommb-i-t-u-golvt1découdre l'ourlet2appliquer des ventouses ; provoquer une saignée avec des ventousesvoirkommbol
hommbohon-moproqui ? (pronom interrogatif souvent précédé par la copule ko)Ko hommbo ari?Qui est venu ?A-L moye; FT holi; FT-M homo
hommbugolvtourlervoirkommbolmoññugolsynmoññugol
homugolvtcacher ; dissimulerhomagolvm.se cacher, se dissimuler
honcugolvtfondre ; se liquéfier (surtout en parlant du métal)Njanndi ndin honcii.Le métal a fondu.voirtaayugol
honɗunhon-ɗumproquoi ? ; qu'est-ce qui ? (pronom interrogatif souvent précédé de la copule ko)Ko honɗun faala-ɗaa?Que veux-tu ?voirhenɗun
honndeVar.henndeproquand ? ; quand est-ce que ? (pronom interrogatif souvent précédé de la copule ko)honnde saa'i?comp.quand ?honnde tuma?comp.quand ?
honnduPl.kollinanatdoigt ; orteilA hoondu; FT feɗeendu
honkugolvtheurter avec les doigts ; cogner ; taper ; tapoter (pour enlever la poussière, pour vider) ; se vider ; être videhonkagolvm.se cogner, se heurter contre quelque chose
honnoadvlangcomment ; n'est-ce pasA faamii honno?Tu comprends n'est-ce pas ?A-L noy(e); FT hono; FT holnoko honnocomp.commentKo honno wi'ete-ɗaa?Comment t'appelles-tu ?
honnugolhoɗ-n-u-golvtétablir ; installerO honni zurriya makko e leydi ndin.Il établit sa déscendance dans tout le pays.voirhoɗugol1
hontoprolangoù ? (pronom interrogatif souvent précédé par la copule ko)Ko honto ɗum waɗata?Où est-ce que cela aura lieu ?Ko honto e Fuuta jeya-ɗon?Vous êtes d'où au Fouta ?A-L toy(e); FT hoto; FT hoɗo
hontoorePl.kontoojenrareespèce de panier utilisé jadis pour conserver les vêtements (aujourd'hui pratiquement disparu et remplacé par les valises)
honugolvtguerroyer, aller en guerre, mener campagne, combattre; conquérirƁe honi, ɓe ruttii ko ɓe hisuɓe.Ils allèrent en guerre et retournèrent sains et saufs.Almaami Umaru honi konu Moriyaa.L'Almamy Oumar porta la guerre dans le Moriah.O honi aalaaji e jawle.Il conquit armes et richesses.Koneeli mooɓaa fii honoygol bonɓe.Des armées furent levées pour aller guerroyer contre les méchants.voirkonu
hoññugolvtgriller à fond ; flamberHoññugol hoore baalii.Griller la tête du mouton.
hooderePl.koodenétoile ; astreKoode ɗen no jalba ka kammu.Les étoiles brillent dans le ciel.Hoodere makko miwɗii.Son étoile a pâli.voirjaabiireA hoorrehoodere bimmbicomp.Étoile du Matinsynjaabiire
hoofuurunbotnoix (spécialement de la cola)
hoolaarenconfiancesynjikke
hoolagolvtavoir confiance, faire confiance à ; croirehoolagol hoore mumcomp.avoir confiance en soi
hoolkisagolvinformvérifier
hoolondiralhool-ondir-alnconfiance mutuelle
hooloraaɗonprotecteur
hoolorgolvtcompter sur ; mettre tout son espoir en