Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

h


hoorePl.ko'entête ; sommet d'une montagne ; prend le sens de « soi-même » avec un pronom possessifHoore no muusammi.La tête me fait mal.Ɓe ndaari ɓe tawi si ɓe wallii mo ko hoore maɓɓe ɓe walli.Ils se dirent qu'en l'aidant ils s'aidaient eux-mêmes.Mi yahanay hoore an.J'irai moi-même.voirsalae hoorecomp.de manière, de façonE hoore laaɓal.Franchement.ka hoorecomp.au dessus de, surWaɗu ka hoore taabal.Dépose sur la table.ñaaɗa hoorecomp.être malchanceuxwela hoorecomp.être chanceux, avoir de la veinewela-hooreejocomp.chanceux ; veinardwa'ugol wa yilmunge e hooreloc. idiomêtre fou de rage
hoore biirnsamedisynasewe
hoore jawdinmathcapital
hooreejoPl. hooreeɓenchef ; dirigeanthooreejo jaagorɓecomp.premier ministrehooreejo leydicomp.chef de l'État, président
hoore-haalansujet, thème d'une discussion
hoore-kuɗolnhonoraire du guérisseurvoirngeenaari
hoore-manankunncommcapitalCl. o
hoorewolninformentête
hooreyaagalhoore-yaa-galncommandement ; pouvoir
hoorugolvreljeûner ; observer le carêmeHiɗa hoori hannde?Jeûnes tu aujourd'hui ?Ñannde kala goɗɗo e mo'on hoori, wota o wowlu bonɗi, o sonka maa o piiridee.Chaque fois que l'un d'entre vous jeûnera, qu'il s'abstienne de proférer des paroles méchantes, de crier ou de se battre.Jul, hoora, zakkaa, ɓaawo ɗu'un si a waw hajjaa, ɗalu welsindagol.Pries, jeûne, donne l’aumône et après cela si tu en as les moyens accomplis le pèlerinage, ne sois pas négligent.voirkorkasuumayeeA suumugo; FT hoorde; L suumaade; M hoorude
hoosoodunartiscouteau spécial utilisé pour enlever l'écorce
hoosugolvtrâcler ; nettoyervoirkoose
hootanuruVar.hootonurunboucle d'oreillevoirkoɗe-noppisynɓoylerekoɗe-noppi
hooticonjlittet ; ensuiteFii Alla hooti Annabiijo.Pour l'amour de Dieu et du Prophète.voirreftiyiltiisynyiltii
hootugolvirentrer chez soi ; retourner (à la maison, au pays natal)synruttagolvm. deruttugolyiltagolvm. deyiltugolA huucugo; A lortugo
hoppugolvt1tanner le cuir2figassener un coupO hoppi mo banto.Il lui assèna une gifle.
horaarenmaigreur
horagolvimaigrir ; être maigrevoirfooƴugolkofsynfooƴugolhorii kofcomp.tout à fait maigre, d'une maigreur squelettique
hordePl.korencalebasseA-L-M tummbude; FT tumbudekorun am beɗun amloc. idiompetitesse d'esprit, esprit borné, individualisme excessif préjudiciable à la cause communeaccu dey wota wonu ko kore bonni kocceprov.(en guise d'avertissement) attention, il ne faudrait pas que l'on dise après que ce sont les calebasses qui gâtent le lait (ne donnons pas facilement un argument à ceux qui chercheront en nous le bouc-émissaire)
hormaakunlieu sacré
hormankaakuncaractère sacré
hormantee-Dés. IIhormante-adjrelsaint ; sacréJuulirde hormanteere nden.La mosquée sacrée.Suudu hormanteeru.Maison sainte.
hormingolArvtvénérerhorminaa-dér.vénéré, saint, sacréNguurndam neɗɗo ko horminaaɗam.La vie humaine est sacrée.Dés. IV