Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

s


sattugolsaɗ-t-u-golviêtre dur ; solide ; ferme ; pénible ; difficile ; cherGolle sattuɗe.Un travail difficile.Coggu taranspooru on no satti.Le prix du transport est élevé.voircattalkenko satti woo ko satticomp.quoiqu'il arrivesattere ɓerndecomp.entêtement, fait d'avoir le cœur fermésatti kencomp.très dur, très solidesattugol ɓerndecomp.figavoir le cœur fermé, scellésattugol noppi (hoore)comp.être têtu, entêténo sattiri wa yowugol nagge e ɗaggalloc. idiomc'est un véritable casse-têtesuttude e sattude ko accude ko sutti ɓuri sattande suttuɗoprov.l'habitude est une seconde nature
sawaabanrelbonheur ; chanceYo Alla hawrindin en e sawaaba nafoowo en.Que Dieu nous accorde la chance.
sawdusaaw-duPl. cawliPl.cawlin1sachet ; colis ; paquet ; sac2grossesse ; enfant non encore né
sawndagolvtêtre parallèle à ; être côte à côtevoirbeccondirgol
sawfanlittfutur
sawlugolviêtre véreux, être vicieux
sawraArnpolitrévolutionCl. o
sawrankePl. sawrankeeɓenpolitrévolutionnaire
sawridugolsawr-i-d-u-golArvtcommconclure un marché
sawruPl.cabbin1tige flexible ; fouet2euphmembre ; organe virilvoircabbi-birɗi
sawrugolvifaire un voyage d'affairesvoirsafaari
sawru-wirduVar.sawru-wirngonanatune côte ; un os de la cage thoraxique
sawteendensolitude ; nostalgievoirwulaasynwulaaA-FT-M yeeweende
sawtegolviêtre solitaire ; avoir la nostalgie ; manquer à quelqu'un (c'est celui qui manque qui est le complément en peul)Miɗo sawta maa.Tu me manques.voirwulɗegolsynwulɗegolA yeeweego; FT-M yeeweede
sawtunvoirhitosynhito
sawtugolsaaw-t-u-golVar.saawtugolvibot(graminée) former un épiKaaba sawtii.L'épi de maïs s'est formé.voircawtol
sayadv:tmpquand ; lorsquevoirsaa'ihonnde say?comp.quand ?on saycomp.ensuite, aprèssay woo saycomp.toujours, souvent
saybugolviêtre délaissé ; abandonné à soi-même ; ne pas être soignéPaykun saybukun.Un enfant abandonné à lui-même, pas soigné.Hoore saybunde.Tignasse peu ou pas soignée.voircaabugolsaabeere
saykunspécsaykuujo
saykuujoPl. saykuuɓeArnrelérudit ; cheikh, docte musulman de grande réputation passé maître en théologie et en droit islamiquegénsayku
saylugolviperdre la voixO wowlii haa daande makko nden saylii.Il a parlé jusqu'à en perdre la voix.le sujet est toujours daande
sayresaaƴ-rePl.caaƴenpoignée ; bouchée de nourriture ; boule de nourriture prise dans la main droite et prête à être mise dans la boucheO maɗɗii caaƴe ɗiɗi o wi'i o haarii.Il prit deux bouchées et dit qu'il n'a plus faim.voircaññagolA-FT-L-M lonngere; FT saañreweelegol hakkunde caaƴeloc. idiomavoir faim entre deux repas