haɓɓugolattacher ; lier ; ficeler ; ligoter ; nouer ; conclure (mariage)Ɓe nanngi gujjo on, ɓe haɓɓi mo, ɓe piyi.Ils arrêtèrent le brigand, le ligotèrent et le frappèrent.Karamokoojo haɓɓi dewgal hakkunde maɓɓe.Un marabout conclut le mariage entre eux.
Pular - French
h
haɓugolse quereller ; entrer en conflit, en guerre ; combattreAlfaa Qaasimu haɓi e geɗal bappaño makko.Alpha Qâsim entra en guerre contre le fils de son oncle.A. I. Sow 68 : 24O haɓi leyɗe cappanɗe jowi.Il combattit cinquante pays.
hadiiserelhadîth (tradition du Prophète)Ko Abuu Daawuuda fillii hadiise on, Ibnu Hibbaan e Hakiimu saati mo.Ce hadîth fut rapporté par Abou Daoud et revu par Ibn Hibaan et Hakim.Cl. o
haɗugolavertir ; déconseiller ; dissuader ; empêcher
hahhanndehaaɗ-haaɗ-nde1anatvésicule biliaire ; ris de veau2mauvaise odeurA haahaande; A kaaɗkaaɗngol
hajagolconseiller, avertir; dissuaderOn tuma Alla hajii gooto kala O saaƴinay marmalle tiiɗuɗe e leydi Misira.Alors Dieu avertit chacun qu'Il fera pleuvoir une très forte grêle sur le pays d'Égypte.
hakindaaremodération, mesure, retenue
hakindagol(dimension, trait de caractère, phénomène etc.) être moyen ; être modéré, tempéré, mesuréKo o bewɗo kono bewre makko nden no hakindii.Il est effronté mais son effronterie est mesurée.
hakindingoltempérer, modérer, réduire
hakindomathmoyenne
hakkaaɗomaudit ; damné
hakkemathautant
hakkeeVar.hakkeemaAr1ninjustice ; tord ; péchéAccu hakkee.Excuse moi.2ndroit (prérogative, faculté qui nous appartient de droit)3advtellement que ; à tel point quevoirhaqqeejojjanndeaccu hakkee yanidaali menloc. idiomnous n'avons jamais eu une querelleCl. o
hakkilVar.hakkilleAresprit ; intelligenceKo hakkil woni pitilol jalbungol ngol Allaahu on waɗani kala neɗɗanke.L'intelligence est une lampe rayonnante que le Créateur a mise à la disposition de chaque être humain.voiryilasynyeteyilafaaɗa-hakkilcomp.étroit, borné (d'esprit)jom-hakkil (marɗo hakkil)comp.intelligentmo alaa hakkilcomp.bêtewattangol hakkilcomp.faire attention, porter son attention sur
