Pular - French


a
b
ɓ
mb
c
d
ɗ
nd
e
f
g
ng
h
i
j
nj
k
l
m
n
ŋ
ñ
o
p
q
r
s
sh
t
u
w
x
y
ƴ
z

w


waañonchasse
waañoowoPl. waañooɓenchasseurvoirdannaajolohotooɗoA loohoowo; A gawjo; A piɗpiɗɗo; FT baañoowo; FT daddoowo; L loohotooɗo; M donsonke; M donsotooɗo
waañugolvtchasservoirlohagolsynlohagolA loohaago; FT waañde; FT raddude; FT riddude; L loohaade; M donsaade; M lohaade
waare1Pl.ba'e1nagrbotte de paille ; de céréale
waare2Pl.ba'e2nbarbevoirboraaresynboraareA wakkude
waaserenmanque de ; absence devoirbaasalA sooynde; L rafiwaasere needicomp.manque d'éducation, impolitesse
waasiɗugolwaas-i-ɗ-u-golviêtre pauvre ; démunivoirwaasugol
waasude jeyalnmathnon-appartenance
waasude naannudenmathnon-appartenance
waasugolvmanquer (de) ; ne pas avoir ; être dépourvu de ; être pauvreWaasugol needi.Manquer d'éducation, de bonnes manières.Waasugol dagagol.Fait de ne pas être licite.voirŋakkugolwaasiɗugol
waatorgolwa'-t-or-golvse transformer, devenir, aboutir àWaatori lan nawnaare.(Ce qui semblait d'abord si banal) a fini par devenir une maladie pour moi.Ɗun waatori mo budu.Elle devint muette (d'émotion).
waawaaɗoPl. waawaaɓenle faible ; le simple sujet ; le pauvere hèrevoirmiskiino
waawunensgt. traditionnellettre arabe wāw
waawugol1vipouvoir ; être capable (utilisé surtout comme auxilliaire pour d'autres verbes)Hiɓe waawi wowlude pular.Ils peuvent parler le poular.Ɗum waawataa wonde.Cela n'est pas possible.2vtvaincre ; avoir raison de ; être plus fort quevoirbawɗebawgalVar. dembawdimbawdi
waaƴugolvi(cheval) être rapide à la course
wabaanmédgrippeCl. o
waɓɓugoPl. gaɓɓulenanatjouesynhuupuruA-FJ-L-M wolo; FT aɓugo; FT gabgal; FT sekkere
waccoorenlouanges ; panégyrique ; dithyrambe
waccugolvtvanter ; chanter les louanges de quelqu'un
wadaaruwada-a-ruPl. wadaajiMandnzoolchat sauvagevoirñaari-wadaarusynñaari-wadaaru
wadajuwolPl. wadajuujinanatveine jugulaire
waddindirgolwaɗ-d-indir-golvtcauser ; susciter ; fomenter un conflit ; une discordevoirwaddugol
waddugolwaɗ-d-u-golv1avoir à faire avec quelqu'unMiɗo sifano maa ko mawɗo e paykun mu'un waddunoo.Je m'en vais te raconter ce qui arriva un jour entre un vieux et son enfant.2causer ; susciter ; fomenter un conflit ; une discordeKo honɗun waddi on?Quelle est la cause de votre conflit ?voirbaddiwaddindirgol
waɗɗagolvt1monter (une monture) ; enfourcherO waɗɗii mbabba makko mban.Il monta son âne.2figêtre obligatoire ; être un devoir pour quelqu'unDankagol boobo no waɗɗii neene e baaba.Entretenir l'enfant est un devoir aussi bien pour la mère que pour le père.Korka waɗɗaaki paykun.Le jeûne n'est pas obligatoire pour l'enfant.