kalɗugolviêtre malin ; rusévoirƴoƴugol