Romblomanon - English


a
'
b
c
d
g
h
i
k
l
m
n
ng
p
r
s
t
u
w
y

m


maging1pseudo vSomeone or something will become of a particular quality, a particular kind of person or thing.Sa 'ūras nang kasay kung timākan nang nubya sa sapātus 'ang 'iya nubyu kag dug'unan sa 'abāga, 'ang lyāki hay maging 'andir di sāya.During the time of the wedding if the groom has his shoes stepped on by the bride and [he] has the shoulder borne down on, as for the man, [he] will become henpecked.gerbecoming or to become a particular quality, a particular kind of person or thing'Indi' gustu 'ang 'iya nanay nga 'aku 'ang maging 'asāwa ni Nīna.Her mother did not like that I would be the one to become the spouse of Nena.naging11pseudo vSomeone or something became of a particular quality, a particular kind of person or thing.Naging mababa' 'aku parīhu kung sa tāwu hay natimākan ka na.I became poor [in relation to them] like a person who was already despised by someone.Ka'āyu gid 'ang 'ākun pag'asāwa kay kumadtu gid sa Sibūyan 'ang naging 'asāwa ku.My marriage is very good because the one who became my husband came to Sibuyan.2adjan emerging conditionKung 'ang 'isa nga babāyi hay nagapanamkun, kag 'ang 'iya gustu nga ka'ūnun hay lūkus nga panus 'u kugīta, 'ang maging kaparīhu nang 'iya 'unga' hay parīhu nang lūkus nga panus kundi' man nang kugīta.When a woman continually craves [food], and the food she likes to eat is squid or common octopus, the emerging likeness of her child will be like an octopus or squid.
magka-abl agfprefSomeone or something is able to do or happens to do something.The abilitative affix ka- illustrated here is distinct from ka- which inflects an adjective, see ka-2.Kung kita magkasala' dra' sa 'ātun ginahuman, hay mapahuya' kita.If we happen to make a mistake there in what we do, we will be embarrassed.cfka-1ka-1ka-1ma-1 ma-1 ma-1 mag- mag- mag- maka-1maka-4nag- nag- nag- nag- naga- naga- naga- naga- naka-2 naka-2 naka-2 naka-2 -um- -um- -um- -um- neg imper abl agfprefSomeone or something must or should not do something.This is a complex affix consisting of mag- indicating agent focus and ka- indicating abilitative aspect. Abilitative aspect includes actions that happen to be done or are accidentally, casually or unintentionally done.'Indi' kamu magkalisud kay kung 'indi' man magbūlig 'ang Kanadyan 'Imbasi sa 'ini nga pruyiktu hay bukun kunu 'ini 'ang katapūsan nang 'indu 'Asusasyun.You should not become concerned because, if the Canadian Embassy will not help on this project, this is not the end of your Association.cfka-1mag- maka-4nag- naka-2 -um
magka'unu'ūnu1advRegardless of the circumstances, whatever happens, a particular event occurs or state exists.Magka'unu'ūnu, 'indi' ku gid bayluhan 'ang 'ākun 'asāwa.Regardless of the circumstances, I will certainly not replace my husband.cf'ābir 1a,bīsan maskin