limusnalms for the poor; a money offering for the dead, for the church'Ang manga malapit nga hāli nang namatay kung nagata'u ning limus hay daku'.As for the close co-lateral relatives of the one who died, when [they] gave a money offering, [it] is extensive.cf'ālay'ālaypakumkumtyaw'ānan1vSomeone gives alms to a poor person or gives an offering for a dead person, to the church.naglimus gave alms or gave an offeringmaglimusinfto give alms to the poor; to give a money offering for the dead, to the churchKung sin'u 'ang gustu maglimus kwarta sa patay ginabutang sa garapun.Whoever wants to give a money offering for the dead [the offering] is put in a jar.
Romblomanon - English
l
līmutvSomeone forgets something.cfnalipatanmalīmutvSomething is forgotten by someone.Kāda gatus nga nabibīlang mu hay 'igwa ning palilyu nga ginasiling pāra 'indi' ka malīmut kung pila ka gatus 'ang nabīlang mu na.For every hundred [coconuts] that are counted by you there is a one-hundred-coconut representative so that you will not forget how many hundreds that have already been able to be counted by you.malimūtanBīsan 'aku nag'asāwa liwat 'indi' ku pa da siya malimūtan.Even though I got married a second time, he (i.e., my first husband) will still not be forgotten by me.cflipat
lināhina lineage which traces family relationships to a common ancestorWaya' 'ini ninda maluyāgi si Sandra kay nakakasīra' lang sa 'inda ning lināhi.Sandra was not liked by them because it would just destroy their [family] lineage.
līnugnan earthquakevThe ground quakes because of an earthquake.naglīnug'Igwa da ning 'anītu nga kung may nagalumyum nga manuk kag naglīnug nga waya' pa mabutu 'ang manga 'itlug, 'ini nga manga 'itlug hay 'indi' na mabutu.There is also a taboo belief that when there is a hen sitting on the nest and [the ground] quaked when these eggs are not yet hatched, these eggs will no longer hatch.
linūgit, nilūgitvar. oflūgit copra, made by smoking coconut meat
lingatlingatvSomeone looks around.nagpanglingatlingatNagsuyud siya kag nagpanglingatlingat, waya' pa 'ang higanti.He went [inside the cave] and looked extensively all around; the giant was not yet there.
lingawna noise, as of people talking loudly, quarrelingcfpaghūnitunug kalingawadjSomething or someone is noisy.Daw nagapwirti 'ang hūkay nang manga nyug kag masyādu nga kalingaw 'ang humbak.It seemed that the movement of the coconut palms was done vigorously and the waves were very noisy.kalingawlīngaw1int adjSomeone or something is very noisy.Kalingawlīngaw sinda kung nagahūyun sa manga pūnu' nang kāhuy.These [birds] are very noisy when they alight at the base of trees.2vSomeone or something makes a noise.nagalinīngawKung naga'āras na 'ang pāri' sa ginakasay hay 'indi' pagpakalīngun nang nubya sa pagbutang sa butāngan nang pāri' pāra 'indi' kunu sinda pirmi mag'ināway nga nagasininggītan kag nagalinīngaw.When the priest performs the ring and money ritual for the ones being married [the ring and money] should not be allowed by the fiancée to jingle in putting [them] into the place where [they] will be put by the priest so that they will not always quarrel, always shout and always make noise.nagalingawKung 'aku hay naka'inum waya' da 'aku nagalingaw sa 'iya.If I happened to drink [liquor], anyway I do not make a noise in her presence.
linggi'na large-mesh fishnet'Ang numiru nang naylun nga ginatūhug sa mata nang linggi' hay numiru sitinta.As for the number of the nylon which is strung through the mesh of this large-mesh fishnet, [it] is number seventy.The size of a single mesh of this net is about 22 to 25 millimeters. It is used especially in catching lambiyung anchovies.
linggwāhina dialect of a language, spoken in a particular geographic location'I'isplikar ku na lang sa 'īmu pāra nga mabati'an mu 'adtu 'ang ginatawag nga manga linggwāhi.[It] will just be explained by me to you so that those which are called dialects will be able to be heard about by you.
linghutngarbage, rank vegetation, vegetative clutterKadamu'dāmu' 'ang linghut; hālus 'indi' ka na kapānaw.The rank vegetation was very extensive; you could hardly walk [there].Kung ma'ilārag mu na tanan 'ang linghut 'īmu naman 'ilārag 'ang la'ay nga niyug kag 'ang lanus nga pwīdi na malūgit.If all the vegetative clutter is able to be dropped down [from the top of the coconut palm] by you then the very mature coconuts and the fully-mature coconuts that could be made into copra should be dropped down by you.nkalinghutanna rank vegetation areaPaghūni nang banug nga "kwak, kwak, kwak", 'ang manga manuk masigpanāgu' na sa kalinghutan.Upon a bramingkite's calling "kwak, kwak, kwak", chickens all hide in a rank vegetation area.An area where carabao and cows graze.cfkagunahunan1kagunahunan2
lingigvSomeone looks back to a particular person or place.cfbatyag1batyag1batyag1batyag1batyag1batyag1batyag1batyag1ginapurbahanginpatan'aw1hangadhangadhangadhangadhangadhangadhangadhangadli'li'li'li'li'li'li'li'li'li'li'li'li'li'li'li'mapani'īranmata mata mata mata mata mata mata mata naghināngad nagpabatyagnamat'anpagpinangli'li'pani'id2pani'id2pani'id2pani'id2pani'id2pani'id2pani'id2pani'id2purbapurbapurbapurbapurbapurbapurbapurbasiru'siru'siru'siru'siru'siru'siru'siru'siru'atan'awtan'awtan'awtan'awtan'awtan'awtan'awtan'awtutuktutuktutuktutuktutuktutuktutuktutuktutukunlumingigPagtungud gid niya sa 'iya dāti nga nubyu dumūyug 'ānay siya kag lumingig nga nagatūyu' 'ang 'iya lūha' sa mata.When she was right there near her former fiancé, she stopped and looked back, and her tears were running down from her eyes.paglingigti gerafter or upon someone's looking back at someone else or somethingHay paglingig ku sa pwirtāhan, hay yāra' na da si 'Uhin.Upon my looking back at the doorway, Ohin was already there.cfhāngadlānaw
lingu'vSomeone or something shakes their head from side to side.nagalingu'lingu'"Bāsi' nagalingu'lingu' ka?" 'ang pangutāna nang lūlu ni Buy. "'Anu 'ang gustu mu nga hambayun?""Why are you shaking [your] head?" the grandfather of Boy asked. "What do you want to say?"
lipakna bamboo stick, sometimes used as a whipping stick
līpasadjover or beyond a particular time measurementcfla'aylāpas2lāpas2lāpas2līgadlīgadluma'magūyang1matāpus palatununpaligāruntāpus tāpus vSomeone or something passes by a particular location; a particular time of an event passes by.cf'ināginaglīpasNang naglīpas na 'ang manga tū'ig natingāya 'ang mag'asāwa nga higanti kung bāsi' 'ang 'isa ninda nga 'unga' hay kabahuybāhuy pīru si Huwan ka'isut'īsut pa.When the years passed by, the giant couple wondered why one of their children was so big but John was still very small.pagkalīpasti gerafter or upon the passing of an event, (i.e., when the event has passed)Pagkalīpas nang bagyu, dāmu' nga bayay 'ang nasīra'.Upon the passing of the typhoon, many houses were destroyed.cf'āgilatun
Romblomanon Dictionary © 2018 SIL Philippines®
