Browse Saxwe
n
na3nã̄marks future events as well as events that could potentially occur; it is found between the subject and the verbmarque les événements futurs et les événements qui pourraient tenir dans une réalité potentielle ; il se trouve entre le sujet et le verbeE na gan yovo.She will shuck the maize.Elle sarclera le maïs.
na4nã́relativizer used in subordinate relative clause construction in structures where the relativized noun is not the subject of the restricting clauseparticule employée dans la construction des propositions subordonnées relatives dans les constructions où le constituant relativisé n'est pas le sujet de la proposition subordonnéeDankplanvi xeye lo kpɔn odan na oga yetɔn lo wa nɔ.Those apprentices watch the work that their master is doing.Ces apprentis regardent le travail que leur maître fait.
na6nã̀introduces subordinate adverbial clauses, including temporal, conditional, purpose and result adverbial clausesintroduit les propositions subordonnées circonstancielles, y inclus les subordonnées circonstancielles compléments de temps, de but, et de résultat, ainsi que les propositions subordonnées conditionnellesNa onɔ gbɔn, ko na lɔ ovi la we oxo ni.When his mother comes back, I will speak to her about her child.Quand sa mère revient, je vais lui parler de son enfant.
naɖenã̄ɖéhow?comment ?Naɖe ye nɔ ɖa ŋtɔnu ɖo ?How do you make sauce?Comment est-ce qu'on prépare la sauce ?1689
navinã̀vǐmaternal aunt who is younger than one's mothertante maternelle qui est plus jeune que sa mère
ni1nĩ́marks jussive modality; in a clause that contains this mark of jussive modality, the subject is limited to 3rd singular subjects (whether singular or plural) and the subject may be overt or nullmarque l'injonctif ; dans une proposition qui contient ce marqueur de l'injonctif, le sujet est limité aux sujets 3ème personne (singulier ou pluriel)Onu vɛye ni nɔ kpɔkpɔ.The red things must stay together.Que les choses rouges restent ensemble.
ni2nĩ́relativizer used in subordinate relative clause construction in structures where the relativized noun is the subject of the restricting clauseparticule employée dans la construction des propositions subordonnées relatives dans les constructions où le constituant relativisé est le sujet de la proposition subordonnéeƐmɛ ni le blɛdan nyi doto.The person who is over there is a doctor.La personne qui est là-bas est un médecin.
Dictionnaire saxwɛ © 2020 SIL International®
