Layari Bahasa Semai
b
bertah dipanah petirto be struck by lightningLapan ikor lembu dat ku padag medei kibertah ya engkuk.Terdapat lapan ekor lembu mati di padang kerana dipanah oleh petir.There were eight cows lying dead in the field due to being struck by lightning.
bertejterjun; melompat dari tempat yang tinggi ke bawahto jump downsinonimtau"Numom bijumpa dat, bipecayak kibertej ju tingkat lapan," nanek laporan berite kipeder."Seorang dijumpai mati, dia dipercaya terjun dari tingkat lapan," satu laporan berita mengatakan."A man was found dead; It was believed that he had jumped from the eighth floor," a news report said.
bertot tentot bergurau; bergurau sendato jestsinonimcacokBah Amat kigemar bertot ru ikenon sanget. Hineng doh ubai lekleg ru ubai leklog besama.Bah Amat suka bergurau dengan anak kecilnya. Mereka berdua saling menggeletek dan ketawa bersama.Bah Amat likes to jest with his little boy. They both tickle each other and laugh together.
berui tungau; sejenis kutu halus biasanya terdapat pada ayam atau keramites; a kind of fine flea usually found on chicken and monkeyBerog Bah Adil penuh ya berui medei kimain ku balak semak ru ikekawat kelamnek.Badan Bah Adil dipenuhi dengan tungau kerana semalam dia dan rakan-rakakannya bermain di kawasan bersemak.Bah Adil's body was covered with mites because the previous day he and his friends had been playing in the bushy area.
berwogBMberuangberuangbearBah Sep kiburu berwog tengah kikek icaknak mase kipekput ku serag.Bah Sep ternampak beruang sedang mencari makanan semasa dia menyumpit di hutan.Bah Sep saw a bear looking for food when he was hunting (using a blowpipe) in the forest.
besat BMpesan1menasihati; memberi nasihatto advise; to give adviceAtak kibesat nu jik, "Amen engkeet nu lengrik mai, agok sip lei."Datuk memberi nasihat kepada kami, "Jika kamu ke tempat orang, jangan lupa diri."Grandpa advised us, "if you go to someone else's place, do not forget who you are."2meminta; membuat permintaanto make a request"Enj ngha-et nu kedei, mong ma-ma de habesatka?" Bah Asri kiurok nu ikenah."Saya mahu pergi kedai, kamu ada apa-apa permintaankah?" Bah Asri berkata kepada isterinya."I want to go the shop, do you have any request?" Bah Asri said to his wife.bengsat mengsatpesanan; nasihatorder; message; adviceHik hunen buleh hiog bengsat melalui hanpon.Kita sekarang boleh menghantar pesanan hanya melalui telefon bimbit.Now we can send a message via a mobile phone.
beseh 1mengekori; mengejarto followWak Alia kicip deras-dears ru kihot agij kijog madeg medei mong numom keral de pek kikenal kibeseh ha ilei ju ikenog.Wak Alia berjalan dengan pantas dan mahu cepat sampai ke rumahnya kerana terdapat seorang lelaki yang beliau tidak dikenali mengekorinya dari belakang.Wak Alia walked very fast and was in a hurry to arrive home because an unknown man was following her from behind.2kejarto chaseBah Mirul bibeseh ya cok mase kijog ju kedei.Bah Mirul dikejar oleh anjing semasa pulang dari kedai.Bah Mirul was chased by a dog when he returned from the shop.
besendapsedaptasty; deliciousIhat besendap menasak kari kak Wak Nanten.Masakan kari ikan Wak Nanten sangat sedap.Wak Nanten's fish curry is very tasty.
besengral 1kata sifatmelucukan; sesuatu perkara yang membuatkan seseorang ketawafunny"Tah cerite ma de besengral ku TV? Leknog ubai lei nu deg wal adeh," Wak Ngah kiurok nu igensir ha kekenon kerdor ubai."Cerita apa yang melucukan di TV? Suara mereka berdua ketawa kedengaran sehingga ke dapur," Wak Ngah berkata kepada suaminya tentang kedua-dua anak gadis mereka."I wonder what is the funny show that they are watching on the TV? The laughter of the two of them can be heard as far away as the kitchen," Wak Ngah said to her husband about their two daughters.2kata keteranganterbahak-bahak (ketawa)out loud (laugh)Wak Alia ru imenang ubai log besenglar ubai neng cerite lawak ku TV.Wak Alia dan adiknya ketawa dengan terbahak-bahak menontoh cerita lawak di TV.Wak Alia and her sister laughed out loud watching the funny TV show.
bet1 tidurto sleepWak Ania kigemar bet ku deg awat medei ha leap.Wak Ania suka tidur di rumah buluh kerana ianya sejuk di situ.Wak Ania likes to sleep at the bamboo house because it is cool there.bibet tidurto sleepJeoi mai bibet ku deg sempak medei naiha-jaga sempak.Ramai orang yang tidur di pondok durian kerana mahu menjaga durian mereka.Many people sleep in the huts at the durian orchard because they want to watch over their durians.sinonimbukbet tidurto sleepIjam ya pukol 12 padek arik kelem, tapi mat Bah Aram kinyek bukbet medei ha jeoi de kipiker.Jam sudah pukul 12 tengah malam, tetapi mata Bah Aram masih tidak mahu tidur kerana banyak perkara yang dia fikirkan.It was already 12 midnight, but Bah Aram still did not want to sleep because of the many things that he was thinking.buknettidursleep
betar petaistnkbean, bitterbean; a large edible foul-smelling bean found in the junglePelek betar buleh bicak ibengres atau bibercet.Buah petai boleh di makan secara mentah atau yang telah di masak.The stinkbean seed can be eaten raw or cooked.
betek2memimpin; membawato lead; to bring"Bah Rilan adeh ikepale, kibetek mabek sanget nu mateu! Naicip ratak liknai sanget, amen engkecelog harok?" amek kiles ha memenang jik. "Bah Rilan ini ketuanya, membawa kanak-kanak ke sungai! Yang pergi ke sungai semuanya kanak-kanak sahaja, jika kalian lemas bagaimana?" ibu memarahi adik-adik kami."Bah Rilan is the leader, leading the children to the river! Those who go to the river are only children, what if you all drown?" Mom scolded our younger siblings.
betes cendawanmushroomWak Arpah kibercet betes de biberkep ya ikenon litau ku kebon sawet.Wak Arpah memasak cendawan yang diperolehi oleh anak lelakinya di kebun sawit.Wak Arpah cooks the mushrooms obtained by her son in the oil palm plantation.
Semai Dictionary © 2021 Language Development SIL®
