Browse

 

Browse Semai

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
w
y
z

t


tenulis BMtuliskata namatulisan; catatan; coretan; karyawriting; handwritingBor tenulis Wak Intan, buleh hipaham amen hibaca.Cantik tulisan Wak Intan, boleh difahami jika dibaca.Wak Intan's handwriting is beautiful, we can understand her handwriting.
tenumpangBMtumpang kata namatumpangan; tempat tinggallodging
teopkata kerjamerebus; mengukusto boil; to steamJak enj kiteop bejehuk ha ngeknot teh dui adeh.Mak mertua saya merebus ubi kayu bagi minum petang.My mother-in-law boiled cassavas for tea time in the evening.
tepasBMtepaskata namasejenis anyaman yang menggunakan bilah-bilah batang bertam yang sudah diraut untuk dijadikan dinding rumah dsb.a type of weaving that uses the polished bar sticks to be used for a home wall, etc.Hunen ya susah hiha-neng deg de idinig ju tepas. Ku kampog jik, hat deg atok enj taleh de idinig deg ya tepas. Deg mabek kilek amen pek ya awat atau papat, mesti ya simen.Sekarang sudah susah untuk kita lihat rumah yang dindingnya dari tepas. Di kampung kami, cuma rumah datuk saya sahaja yang dindingnya dari tepas. Rumah yang lain jika tidak dari buluh atau papan, mesti dari simen.Nowdays it is hard to see a house that the wall is made from tepas. At out village, only the wall of my grandfather's house is made from tepas. Other houses, if not by bamboo or wood, must be made by cement.
tepogkata namasejenis ubat; tepung yang dicampur bersama dengan daun pandan dan seterusnya digiling untuk dijadikan ubat-ubatan dalam perawatan tradisional masyarakat Orang Aslia type of medicine, medicinal powder made from rice and pandan leaves that have been ground
tepok BMtepukkata kerjatepukto clapsinonimpog5Dij mai enai tepok teg telas Perdana Menteri dij kiberucap.Semua orang menepuk tangan selepas Perdana Menteri habis berucap.All the people clapped their hands after the Prime Minister finished speaking.
terkata kerjacalar, luka atau berdarah pada anggota tubuh badan akibat bergesel dengan sesuatu to be scratched, to be cut or to bleed on the limbs as a result of shifting somethingTer ijog kena ya timbok medei kiyog ju mutu mase kijog ju ikerjak.Kakinya calar terkena jalan raya kerana dia jatuh dari motor semasa pulang dari kerja.His foot was scratched by the road because he fell from a motorcycle, on the way from work.
terakata namakawasan tanah rendah (di kaki bukit atau di kaki gunung)valley
terak BMtrakBItruckkata namatrak; sejenis kenderaan dagang yang beroda empattrucksinonimluriBah Renan biangkot ya terak Pulis nu jel medei kitelibat ru lumbe haram.Bah Renan diangkut oleh trak Polis ke penjara kerana dia terlibat dengan lumba haram.Bah Renan was transfered to the jail by Police truck because he was involved with illigal motorcycle racing.
teramisBMteramiskata namasejenis ikan sungai, dikenali juga dengan nama ikan sisik tenang. Ikan dikenali dengan belakangnya ada satu titik berwarna hitam.type of freshwater fishMase jibejala kak cinek, jik jeoi jikep kak teramis.Semasa kami menjala tadi, kami mendapat banyak ikan teramis.We caught a lot of teramis fish when we were fising using net.
terang tengrang BMterangkata sifatterang; jelas; tidak kabur; sinar atau cahaya yang membolehkan sesuatu dilihat dengan mata kasarbrightMase jarjog ju mesyuarat kampog cinek, jar Wak Kalsom jaryog ju mutu medei ilampu mutu walah pek terang. Pek kibakek lubang ku semakdek nong.Semasa kami pulang dari mesyuarat kampung, saya dan Wak Kalsom jatuh dari motosikal kerana lampu motosikalnya tidak terang. Dia tidak nampak lubang (yang ada) di tengah-tengah jalanraya.On the way home from the village meeting, Wak Kalsom and I fell from the motorcycle because her motorcycle light was not bright. She did not see the hole in the middle of the road.
terap kata namajurang; gaungcrevasse; ravineNong nu Cameron Highland bingkang-bingkok ru jeoi terap. Ya jeoi krite de eksiden naiyog ku kateh terap ku nong ajeh.Jalan ke Cameron Highland (adalah) bengkang-bengkok dan banyak gaung. Sudah banyak kereta yang kemalangan jatuh ke dalam gaung di jalan tersebut.A road to Cameron Highland is a waindy road and lots of ravine. There were lots of cars that accidently fall to the ravine (at the side) of that road.
teratei BMterataikata namateratai, sejenis tumbuhan air yang tumbuh di dalam tasiklotus, a type of water plant that grows in lakesMase cuti sekulah padeh jeh, jik nupringak jirahroh nu Taiping. Mong jicekcip nu Tasik Taiping ru jineng mong jeoi teratei ku tasek ajeh.Semasa cuti sekolah tempoh hari, kami sekeluarga berjalan-jalan ke Taiping. Kami ada pergi ke Tasik Taiping dan melihat ada banyak teratai di tasik tersebut.During the recent school holiday, the whole family went to Taiping for holiday. We did go to Taiping Lake and we saw that there were a lot of lotus on that lake.
terayelkata namasungai kecil; tali airstream; brookMase jisanget, jik selalu jirengrop kenon kak ku teu terayel.Semasa kami masih kanak-kanak, kami selalu menangkap anak ikan di anak sungai.When we were kids, we always went to catch fish by hand at the stream.
terbuk kata kerjamenghampiri; berjumpato approach; to come across, to encounter; to meetEnj doh ngterbuk Encik Hamdan pukul 11 pegelap ku ipejabat.Saya akan berjumpa Encik Hamdan pada jam 11 pagi di pejabatnya.I will meet Mr. Hamdan at 11 a.m. at his office.
terbulBMterbulkata namaikan terbul; sejenis ikan air tawara type of fish; bonylip barb; hard-lipped barb; silver sharkminnowJik jeoi jikep kak terbul mase jibejala kelemnek.Kami banyak mendapat ikan terbul semasa menjala ikan semalam.We caught a lot of bonylip barbs when fishing using nets yesterday.
tercokkata kerjaterkena sesuatu penyakit, malapetaka, bencana kerana melanggar sesuatu pantang larang atau kepercayaan (berkenaan dengan alam ghaib atau sesuatu yang mistik)to be affected by a disease, catastrophe, disaster for violating a taboo or belief (with respect to some supernatural event or something mystical)
tereg1kata namaisteri yang lain kepada suami sendiri dalam perkahwinan poligamianother wife of a woman's husband in polygamous marriageWah Limah ajeh tereg Wak Kuni. Gensir ubai ajeh Bah Sabit.Wah Limah itu isteri yang lain kepada suami Wak Kuni. Suami mereka itu namanya Bah Sabit.Wak Limah is another wife of Wak Kuni's husband. Their husband is Bah Sabit.2kata serupanggilan isteri yang lain kepada suami sendiri untuk isteri yang pertama when the first wife calls another wife of her own husband
terek tengrek1 kata sifatsusah; sukardifficult; hardsinonimdadathajapsusahBah Ket sedeh kirasa medei ikerjak sekulah Matematik ajeh ihat susah. Bok hentok de buleh betulog kiseryap ikerjak sekulah medei rimnar iapak ru iamek pek ubai besekulah entem.Bah Ket merasa sedik kerana kerja sekolah Matematiknya sangat susah. Tiada siapa yang mampu menolong dia menyiapkan kerja sekolahnya tersebut kerana kedua-dua ibu bapanya tidak besekolah dahulu.Bah Ket was sad because his math homework was very hard. Nobody could help him because both of his parents never went to school before.Tereg betul soalan matematik cinek.Susah betul soalan matematik tadi.This is a really difficult math question.
terlaj kata namabencana; malapetaka; hal atau perkara yang menimpa seseorang atau sesuatu tempat akibat melanggar adat kepercayaan atau melawan hukum tuhan, dewa dsbnyadisaster; catastrophe; something that happens to a person or a place as a result of violating the custom of belief or in violation of the law of a god or sprite, etc.Mai hik naipecaya, amen hidajal ha binatag doh mest hikena terlaj. Bibalas ya jenang bahneh enai ajeh ru pes jear, atau beag, atau garaj.Orang Asli percaya (bahawa) jika kita mendera binatang, nanti kita akan kena (balasan) malapetaka. Dibalas oleh tuhan perbuatan mereka itu dengan ribut petir, atau banjir, atau tanah runtuh.The aboriginal people believe that if we torture animals, we will be repayed with natural disaster. God will pay that action with heavy and tunder rains storm, or with floods, or with land slides.