begeneihaidmenstruation; periodWak Nita kibegenei mase iumor 12 tahot.Wak Nita pertama kali datang haid pada umur 12 tahun.Wak Nita first menstruated at the age of 12 years old.
(Malay) Layari Bahasa Semai
b
begot patahto breaksinonimbegelCag legos ajeh begot bitimpak ya jehuk jeer.Dahan rambutan tersebut menjadi patah akibat ditimpa oleh pokok kelapa.The branch of the rambutan broke off because a coconut tree fell on it.bergot mematahkan sesuatu; menjadikan sesuatu tidak lagi tegak, tidak bersambung dan lurusto breakBah Kris biles ya iamek medei kibergot ipensel sekulah.Bah Kris dimarahi oleh ibunya kerana telah mematahkan pensel sekolahnya.Bah Kris was scolded by his mother for breaking his school pencil.sinonimbergel
beh buat; lakukanto do; to do forsinonimuiBah Ian bipet ya iapak medei kisegat beh ikerjak sekulah.Bah Ian dipukul oleh bapanya kerana beliau malas membuat kerja sekolahnya.Bah Ian was beaten by his father because he was too lazy to do his homework.Adif kibeh ikerjak dari pukol 8:30 pegelap lei 5:30 dui.Adif melakukan kerjanya dari pukul 8:30 pagi sehingga 5:30 petang.Adif does his work from 8:30 am to 5:30 pm.bahbeh 1kata namamembuatto makeBah Surin kigemar bahbeh lawak nu ikekawat.Bah Surin suka membuat lawak pada kawan-kawannya.Bah Surin likes to make jokes on his friends.Sengoi de bahbeh deg pek kihol arik adeh kerana kinyaknyik.Orang yang membuat rumah tidak datang pada hari ini kerana dia sakit.The person who made the house did not come today because he was sick.2kata kerjaberpura-purato pretend"Agok risau, ajeh apeka betol-betol kijap, kibahbeh taleh medei kisengoh doh birok," Bah Jali kipasal nu Bah Man ha ikenon sanget de kigemar perenjap ha ilei, lagi-lagi amen kisengoh birok. "Jangan risau, dia bukan betul-betul menangis, itu dia berpura-pura sahaja kerana takut akan dimarahi," Bah Jali memberitahu kepada Bah Man mengenai anak kecilnya yang sudak berpura-pura menangis, terutama jika takut akan dimarahi."Do not worry, he is not crying for real, he is just pretending because he was afraid of being scolded," Bah Jali told Bah Man regarding his child who liked to pretend to cry especially when he was afriad of being scolded.bahneh 1pembuatmaker"Bok bahneh koi gelag adeh? Sedap!" Wak Lila kitanya."Siapa pembuat kuih gelang ini? Sedap!" Wak Lila bertanya."Who made this doughnut? It is delicious!" Wak Lila asked.2hasil buatanproduct"Bernor bahneh lukisan Wak Maria adeh, ilei mimang mong bakat belukes," Cikgu Jamilah kipateh ianak muret ajeh nu Cikgu Ramlah."Cantik hasil lukisan Wak Maria ini, dia memang mempunyai bakat melukis," Cikgu Jamilah memuji anak muridnya itu kepada Cikgu Ramlah."The end product of Wak Maria's drawing is beautiful, she indeed has a talent for drawing," Teacher Jamilah said, praising her pupil to Teacher Ramlah.
behej gatalitchyBah Lali kiges iteg medei behej bikap ya kemet.Bah Lali menggaru tangannya kerana gatal digigit oleh nyamuk.Bah Lali scratched his hand because it was itchy having been bitten by a mosquito.berahej gatal-gatalitchy"Agok main ku beg keneng gag ajeh, doh berahej berog engkek," Wak Ngah kiurok nu icecenok."Jangan bermain dekat dengan pokok keladi itu, nanti badan kamu akan gatal-gatal," Wak Ngah berkata kepada cucu-cucunya."Do not play near the taro plant, your body will be itchy (because of the sap)," Wak Ngah said to her grandchildren.
behek Botakenyang; tidak lapar lagifullBah Ude kibehek kicak caknak mai kenurik ajeh nek.Bah Ude menjadi kenyang memakan makanan di kenduri tadi.Bah Ude is full after eating at the feast earlier.
behip darahbloodKu hospital Tapah, Wak Lisa kiderme ibehip.Di hospital Tapah, Wak Lisa menderma darahnya.At the Tapah hospital, Wak Lisa donated her blood.
behip nyenyam darah muda; semangat orang mudaenergy of a younger member of a groupBehip nyenyam itenaga tik kuat.Darah mudanya masih kuat.The young blood is still strong.
behoj tidak mampu mencapai sesuatuto be unable to reach"Bah Ali, tulog enj, pelek limau ajeh ku suig, behoj ngha-leh," Wak Jaja kisemanj tulog nu Bah Ali."Bah Ali, tolong saya, buah limau itu tinggi dan saya tidak dapat mencapai untuk memetiknya," Wak Jaja meminta tolong dari Bah Ali."Bah Ali, help me, the orange is high and I can't reach to pick it," Wak Jaja asked for help from Bah Ali.
bei kata ajakan sebagai jom; marilet us; to invite someone to do something"Bei hiet nu Teluk Intan," kiajak ya wak enj."Mari kita pergi ke Teluk Intan," makcik saya mengajak."Let's go to Teluk Intan," my aunt invited.
bej jilat; menghulurkan lidah untuk mengambil sesuatu dengan lidah atau merasa sesuatu (makanan atau minuman, dll)to lickCok kibej itemak loi hon.Anjing menjilat kudisnya sehingga menjadi sembuh.The dog licked his wound until it healed.
bej engkukkilat; cahaya terang yang memancar dari langit sebelum terjadinya guruhbolt of lightningconferengkuk
bejaga BMberjagatidak tidurto stay awake"Kenah enj kibejaga mengot neh medei kenon sanget jar kimeragam," Bah Harry kipasal nu iamek."Isteri saya tidak tidur malam tadi kerana anak kecil kami meragam," Bah Harry memberitahu ibunya."My wife did not sleep last night because our little one was making a fuss," Bah Harry told his mother.
bejehuk ubi kayutapiocasinonimber1berakgalekayuJap kali Wak Mila kimasak pog pincen ru bejehuk, mesti ipringak naicak bahut. Setiap kali Wak Mila memasak ayam pencen dengan ubi kayu, ahli keluarganya mesti memakan dengan banyak.Every time Wak Mila cooks an elderly hen with tapioca, her family members are sure to eat a lot.
bejuheg berselerak; bersepahscattered; messyWak Ramlah kiles ikekenon medei naimain lei bejuheg ku kateh bilek. Wak Ramlah memarahi anak-anakmya kerana bermain sehingga bilik mereka menjadi bersepah.Wak Ramlah scolded his children for playing and making the room messy.
bek1 menghisap (gula-gula, dsb.)to suck on (candy, sweets, etc.)Kenon sanget Wak Jaja ajeh kijap medei biperhol man de kibek ku kateh iempag.Anak kecil Wak Jaja menangis kerana mainan yang dia hisap di dalam mulutnya telah dikeluarkan.Wak Jaja's little baby boy was crying because the toy that he was sucking in his mouth had been removed.
bekah2 pecah; menjadi retak atau berbelahbrokensinonimceehkarKaca tingkap deg Bah Mali ajeh kibekah medéy bitulak ya kuceg mase kaha-muj nu kateh deg ju tingkap.Tingkap kaca rumah Bah Mai menjadi pecah akibat ditolak oleh kucing semasa kucing tersebut mahu memasuki rumah melalui tingap.The glass window of Bah Mai's house broke because it was forced by the cat when the cat wanted to enter the house through the window.
bekalenterbalik; keadaan di mana yang di luar ke dalam dan yang dalam keluar; keadaan songsang bertentangan dari kebiasaan; menjadi sonsang (kedudukan sesuatu objek, pakaian dll); atas ke bawah; depan ke belakang; dalam ke luarreversed; inside outWak Bibah kilog iabat kembong ajeh bekalen.Wak Bibah memakai kain sarungnya terbalik.Wak Bibah is wearing her sarong inside out.
Semai Dictionary © 2021 Language Development SIL®
