Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

ʡ


ʡa̰nčːin n massearth, soil
ʡa̰ni1nplace2conj subordwhenhel cʼalisa sa̰qʼˤṵnni kabigib ʡa̰ni... When they came for a visit...Shiri_14_08_2012_OB_001
*ʡa̰qˤižpfv.a̰qˤipfv.iqˤptcp. pfv.*ʡa̰qˤibvcomp.hitːa̰qˤižto put on one's backpv. der.četːa̰qˁižpv. der.sara̰qˁižhang
*ʡa̰rideophcomp.ʡa̰rbiχʷižto live
ʡa̰rbiχʷižmasc.ʡa̰riχʷižcomp. of*ʡa̰rbiχʷiž1 1to becomevintrlivedudil qulbi darqʼadi dila gali ʡa̰riχʷižlimatI build a house for my son to live in.Shiri-DB 11
ʡa̰rħižpfv.ʡa̰rħipfv.ʡṵrħptcp. pfv.ʡa̰rħṵrvintrstart flying (of bird)arcan ʡa̰rħṵrri cabiThe bird is flying.arcanti ʡṵrħa̰rBirds fly.
*ʡa̰rzncomp.ʡa̰rzbikʼʷižto complain
ʡa̰rzbikʼʷižcomp. of*ʡa̰rzbikʼʷiž 1to sayvipfv intrwho: ABS; on whom: DAT; to whom: ??to complain
ʡa̰rʡa̰ pl.ʡṵrʡninhen
ʡa̰ʁʷaadjfattyder.ʡa̰ʁʷadixfat
ʡa̰ʁʷadix der. ofʡa̰ʁʷafattyn massfat for spreading on food
ʡa̰ʁʷniadjrequiredcomp.ʡa̰ʁʷnilbuχižto be requiredadv.ʡa̰ʁʷnilbuχižto be required
ʡa̰ʁʷnilbuχižadv. ofcomp. ofʡa̰ʁʷnirequiredbirχʷiž1to bevintrbe requiredʡa̰ʁʷnil cabiit is required
ʡa̰skar pl.ʡa̰skartinarmy
ʡa̰tʼa pl.ʡa̰tʼninfrog
ʡa̰χːˤil adjrightʡa̰χːˤil na̰qˤright hand
ʡa̰χkabicːižcomp. ofʡa̰χˤgoodkabicːižto standvintrwho: DAT; what: NOMto like
ʡa̰χˤadjgoodcomp.ʡa̰χkabicːižadv.ʡa̰χˤliwell
ʡa̰χˤliadv. ofʡa̰χˤgoodadvwellid.ʡa̰χˤli kabicːižto think well
ʡa̰χˤli kabicːižid. ofʡa̰χˤliwellkabicːižto standvintrto think wellhiba nixːila šːilicːika čaqal hatːaqil, dila atːaž ʡa̰χˤli kabicːuržub Then some people appeared from our village who thought "well" of our father.Shiri_14_08_2012_OB_001
ʡa̰zumen locAmuzgi