Shiri - English

h

haqːižpv. der. of*qːižvtrbring (upwards)ʡṵχːˤṵl hejʁibli, hel hidil haqːibli, ilitːi-iχitːi, hanbirkar dam

I remember, a guest came, someone brought him, this and that.Shiri_14_08_2012_OB_001

harPers.deteveryid.har zamana

har zamanaid. ofhareveryzamanatimeadvalwaysdila atːaba har zamana icːul cariMy grandmother is always ill.Shiri-DB 109

haraqadjfarloc.haraqlifar

haraqliloc. ofharaqfaradv locfar

harunnHarun

harušfr. var.aruš1n massmalt2n massbooza (national alcoholic drink)

hatːagižpv. der. ofagižto be ablevgo away (upwards)

hatːaqižpv. der. of*aqižvappearhiba nixːila šːilicːika čaqal hatːaqil, dila atːaž ʡa̰χˤli kabicːuržub

Then some people appeared from our village who thought "well" of our father.Shiri_14_08_2012_OB_001

haʔižptcp. pfv.haʔibptcp. ipfv.hariʔupv. der. of*ʔižvtrsayid.ʁaj haʔiž

hebeʁižmasc.hejʁižpv. der. of*beʁižvreach (upwards)pv. der.sahabeʁiž

hejdial. var. ofhež

hekʼemph. ofikʼthat

helpl.heltːiemph. ofilthis

hetemph. ofitthat