Shiri - English


a
b
c
d
e
g
h
ħ
i
j
k
l
m
n
p
q
r
ʁ
s
t
u
w
x
χ
z
ʔ
ʕ
ʡ

t


tuči da̰qˤižid. of*tučiba̰qˤižto hitvwho: ERG; on what/whom: IN.LATspitdudil tuči da̰qˤa̰di lacleI spat on the wall.hež insan tuči da̰qˤa̰j uqnajaThis man spat on the old man.
tṵħninpl tantumurineid.tṵħni darqʼižto urinate
tṵħni darqʼižid. oftṵħniurinebarqʼižto dovwho: ERGurinate
tumpl.tumrinveinbiʡilla tumblood vessel
tupangPers.nrifle
tuʁnipl. oftaʁurooster
tusnaqnprisoncomp.tusnaqbarqʼižto imprison
tusnaqbarqʼižcomp. oftusnaqprisonbarqʼižto dovtrimprisonheltːad hiba tusnaqwarqʼibli, widaqi dila atːa Later they put him in jail, my father disappeared.Shiri_14_08_2012_OB_001
tʼa̰bqʼˤa̰npalmid.tʼa̰bqʼˤa̰ čisaba̰qˤiž
tʼa̰bqʼˤa̰ čisaba̰qˤižid. oftʼa̰bqʼˤa̰palm*čisaba̰qˤižvintrwho: NOM; whom: IN.LATto tap on the shoulderheχitːi dija, heχitːi tʼa̰bqʼˤa̰ čisaba̰qˤa̰jShe tapped me like this on the shoulderINSERT AUDIO
tʼa̰kʼufr. var. oftʼṵkʼufoal
tʼalpl.tʼulinfoundation pillartʼulajaonto the pillars
tʼa̰la̰ħa̰nipl.tʼa̰la̰ħninclay vessel
tʼalinpl.tʼalintinrope
tʼamapl.tʼamri1nvoice2nsoundcomp.tʼambaqʼižto hear
tʼambaqʼižcomp. oftʼamavoicebaqʼižto hearvpcphear
tʼamsapl.tʼamsninpile carpet
*tʼa̰šideophcomp.tʼa̰šbicːižto stop (intr.)
tʼa̰šbicːižcomp. of*tʼa̰š*bicːižvintrstoptʼa̰š icːurri-daI have stopped
tʼa̰šbircːižipfv. oftʼa̰šbicːižto stop (intr.)