8.5. Location

nowinplaceantapNowiba takatiing guane, ma waariiye kiiraa.You go up and get the things that I put at the place up [from the river].Ol samting mi putim long antap yu go antap na kisim.antadisynnori8.5.2.4Up
norunabove in space or housesamting i stap antapGogong noru gaiba kuai te, nii daak.A spider was sleeping up in the house and fell down.Spaida i slip antap long haus i pundaun.Wut kiirai ma noruba waku.Get the bilum and hang it up above.Kisim bilum na hangamapim antap.8.5.2.4Up
noloninside an open area or spaceinsaitNyiina gai nolo gi kuao.Your house is inside.Haus bilong yu i slip i stap insait.8.5.1.4Inside
nyadaanWestWes, sandaun8.5.2.8North, south, east, west
nyiidii1adjbetween, middlenamelDe valaba yile nyiidii satba tiidek niimo kodum kutdiing.They went in a canoe and when they were in the middle of the lake it became rough with large waves.Ol i go long kanu na ol i stap namel long raunwara na bikpela si i kirap.8.6.5Middle8.5.1.2.2Between2nplace, spothapAgi nyiidii ma puiputetiyai vii, mati rabakgii?Sweep in that place and look, is there a bandicoot or not?Yu rausim dispela hap na lukimm, i gat mumut or nogat.
nyiidiibuknmiddle, midstnamelWariyakuadete wunii nyiidiibukba suwilikne guade daak.They were fighting and I went between them and broke it up.Ol i pait na mi go long namel bilong ol na mi kliarim ol.8.5.1.2.2Between
nyaveliyaneastis; hap san i kamap8.5.2.8North, south, east, west
oloninside something containedinsaitOlo kuaatiidekuan kaapat wulaatuwe yakuak.He was wanting to go inside the their place for sleeping.Em i laik go insait long ples bilong ol long slip.8.5.1.4Insidevariantalo
olokiipiitadjinsideinsait tru8.5.1.4Inside
olokinhidden inside or under an object with a little piece showingstap hait aninit long narapela samtingMa wuna yaat kiiraa, oloki ro.Go and get my bush knife, it is inside [under something].Go kisim bus naip bilong mi, em i stap insait.8.5.1.3.2Under, below8.5.1.4Inside
piitkivfind a gappainim rotMagiin nyiigaba giye waaktiite dii piitkiye vale daak.I tied a fish in a leaf and steamed it and it found a gap and came out.Mi pasim pis long lip na em i painim rot na kam ausait na pundaun.8.5.4.4Interval, space
rajiiguiyenvsurroundraunimNak du nyiidii wiba tiidiite, de ya tuwe rajiiguiyeniik.One man was in the middle of the grass field, and they lit fires and surrounded [him with fire].Wanpela man stap long kunai na ol i putim paia na raun long em.8.5.1.2.1Around
ren gawi kubura gawinName given to the people to the South of the Sos Kundi area, the people of the Karawari RiverNem ol i givim long ol lain i kam long hap we ren i save kam long em, ol Karawari lain8.5.2.8North, south, east, west
raviiriivcover with, full ofkaramap wantaimMi viiliitiite de jiikuit mi takuba de mele de raviire rak.I chopped down a tree and ants completely covered the surface of the tree.Mi katim diwai na anis i karamapim antap long diwai tasol na stap.8.5.4.2Occupy an area7.5.9.2Fill, cover
sala1vcome up to a person in higher position (from the higher person's perspective)kam antapMa kain bagiin kiirai jiil se kusala.Take bamboo and stab it into the thatch and throw it up.Kisim mambu stik na sutim morota na apim na tromoi i kam antap.8.5.2.4Up
selavitvlean againstpas wantaimMi aguaba wunii selavitne tiik.I leaned against the base of the tree.Mi go pas long as bilong diwai na stap.7.1.6Lean8.5.1.5Touching, contact
siigaadjunderneathaninitWaata vitik siiga jabii biirii ro. Two dogs are under the bed.Tupela dok i sindaun aninit long bet.8.5Location
takuevgo across, horizontalgo krosApa yabiiba nak mi dai takueye dii ro.A tree fell down and was sitting across the main path.Wanpela diwai i pundaun krosim rot i stap.Nak waalii yai dii nyiidiiba yai waare dii takuek.A crocodile came and came up in the middle and was across [the pathway].Wanpela pukpuk kam na kam antap long namel na go kros.8.5.1.6Across
tavi2v1be near, be close to, touching or leaning against somethingstap klostuWububa tiitiite mait giyaadiite, wunii niimo mi aguaba taviye tiik.I went to the bush and it rained, and I stood near the trunk of a big tree.Mi go long bus na ren i pundaun, na mi hait klostu long bikpela diwai.8.5.1.3.2Under, below4.5.4Submit to authority2unitepas wantaim wanpela man o meriBagii taviye yile tiiniinang niiba, van koka. Nak niiba wale yile tiidam ana giiralkiidii.If she is with people who are good friends, that is alright. If [she] goes with other people, it will not be alright.Ol lain i fren gut na em stap wantaim ol, em orait. Em i go stap wantaim narapela lain em i no bai gutpela.
tiipuiyan1open areaples i op8.5.4Area2size of somethingsais bilong samting8.2.7Fit, size
tiipuinboundary showing area of land within a village owned by someone, usually made by making a ridge of soil and planting trees or fruit on the ridge.banis i makim graun8.5.3Be at a place
tubunsection of land within a defined areahap graun8.5.4Area
veritiiviivcover (of grass on water, clouds in sky)karamapim8.5.4.2Occupy an area
viyasadavbe over, be tallerstap antap8.2.2.2Tall8.5.1.3.1Above
wariyakui tiinbawokuinwest; referring to the people up the Sepik Riverwes8.5.2.8North, south, east, west
  • Page 2 of 3
  • <