7.2.1. Manner of movement
jiimiilrotate, go in circlestanim raunBara viyaadiite dii akui wutjiimiile dii nak maakat valak.The wind blew and the grass island turned and went to the other side.Win i blo na ailan i tanim raun na go long narapela sait.Agabat miinii dai rakapman akui piilak miinii jiimiile yiyao?Why don't you sit down but you go and come in circles like a grass island?Olsem wanem na yu no laik sindaun na yu raun raun olsem ailan gras i go kam.7.2.1.3Wander
kiirokiisiikjumpkalapKabi nyiinii sare kiirokiisiikne veriye daak.You jumped over the ditch and landed on the other side.Yu kalap na abrusim baret na stap long narapela sait.7.2.1.1.3Jump
kiisiik1jump up and down either for joy or when fightingkalap kalapNiikii apa niimo waalii siidiite wukue nii molusolu ye nii kiisiikne waariidaak.She heard that her father shot a big crocodile and she was happy and jumped up and down.Em i harim papa bilong em i sutim bikpela pukpuk na em i amamas na kalap kalap i go antap kam daun.7.2.1.1.3Jump
kiisiik pasiikjump up and down a lotkalap kalap plantiYile wi tuwe te wunii yaba vakik. Vakiye wunii kiisiik pasiikniik.I went to burn the grassland and I stepped on fire. I stepped and jumped up and down.Mi go kukim kunai stap na mi krungutim long paia. Krungutim na mi kalap kalap.7.2.1.1.3Jump
kuati kuati siiwalk on kneeswokabaut long skruNak mak nyaan kuati kuati se rapme yikiiye dii yile daako.One baby was on his knees and getting up and he fell down.Wanpela liklik pikinini laik wokabaut long skru na kirap sanap i go na em i pundaun.7.2.1Manner of movement
kukukbackwardsbaksaitVala mi kusiisii yile daadiikue viiliikuatiite, dii bara viyaadiite kukuk yile daak.I was chopping down a tree for making a canoe so that it would fall straight, and the wind blew and it fell backwards.Mi katim diwai bilong wokim kanu long em bai go stret, na win i kam na bloim long baksait.7.2.1.1Walk
lakiisiik waahop on one legkalap kalap long wanpela lekDiikii maan kapiire piilak ga. Aga ye dii taulakiisiik wai dii yitu.His leg is somewhat bad. Therefore he stands hops on one leg.Lek bilong en i bagarap liklik. Olsem na em i kalap kalap na go.7.2.1.1.3Jumpvariantliikasiik waa
piitiirunran“Nyiino! Baliika vakiitne piitu!”"You! The pig is afraid and running away!"Yu! Pik i pret na ranawe i go!7.2.1Manner of movement
puiputetiyaascatter, spread, sweep asidesurukimAgi nyiidii ma puiputetiyai vii, mati rabakgii?Sweep over there and see, is there a bandicoot or not?Rausim das na sekim, i gat mumut o nogat?7.2.1Manner of movement
seng waamovement of canoe or falling treemuv bilong kanu o diwai ol i katim i go daunNang viiliikuatiite dii yikiinba sengseng wai dii yile daak.I chopped the sago palm and it slowly moved and fell down.Mi katim saksak i go na em isi isi i pundaun.Kiigi vala seng wai dii yu.This canoe is light and going fast.Dispela kanu i no hevi na em i go spit.7.2.1.2.1Move slowly
sarii1jump or step over something. This is also part of a custom of respect between the wau and rawa. Wau will kill a pig and give it to his rawa to strengthen the relationship between their families. When the pig is laid on the ground before the rawa, the wau will lay down beside the pig along with some of his relatives and the rawa and some of his relatives will step over the pig and the people lying on the ground and then go and lift them up. Only the rawa and his family will eat the pig.kalapimKabi nyiinii sare kiirosiikne veriye daak.You jumped over the ditch and landed on the other side.Yu kalapim baret na pundaun i go long narapela sait.Niimo mi dai yabii takue radiite nanii sare guade sare vale nanii wiktu.A big tree fell over the path and we jump over to go and come.Bikpela diwai i pundaun long rot na mipela kalap go na kalap kam na wokabaut.7.2.1.1Walk2to step over the legs of a relative as part of a custom of respectkalapimRawa waukii sare kiirasokiidii.The nephew stepped over his relative and lifted him up.
saliik waatiptoe, creepwokabaut isi isiBalii wuna nang kakuadiite, wunii saliik saliik wai yile rapme wunii vi yakiye siik.A pig was eating my sago, and I crept up and threw a spear and shot it.Pik i kaikai saksak bilong mi, na mi wokabaut isi isi na kirap na tromoi spia na sutim.7.2.1.1Walk7.2.1.2.1Move slowly
saliiklimpwokabaut ap na daunMaan sabiin ga. Saliikne dii puku apaba yiko.The leg is crippled. He is limping and walking with a stick.Em i lek nogut. Em wokabaut ap na daun wantaim stik i go.7.2.1.5Walk with difficulty
talpakslide off of somethingwel na pundaunTakumiba verikuatake, talpakne wunii daak.As I was crossing the bridge, and I slid off and fell down.Mi wokabaut antap long diwai bris, na em i wel na mi pundaun.7.2.1.5.1Slip, slide7.2.2.5.1Fall
vakitiipustep and misskrungutim na popaiaDii wen vakitiipue daak.He stepped and missed the ladder and fell down.Em i krungutim lata na popaia na pundaun.Takumiba yikuatake, dii vakitiipue daak.While he was walking on the log bridge, he stepped and missed and fell down.Taim em i wokabaut antap long diwai bris, em i popaia na pundaun i go daun.7.2.1.5Walk with difficulty
viing waimove away (very quickly)spid i goAkui kiiriikne wunii wagikii kulapiyaktiite dii viing waak.I cut a grass island and was trying to grab a slippery eel and it sped away.Mi katim ailan na mi laik holim malio na em i wel na spid i go.7.2.1.2Move quickly
vasabalance, steadybalensimKodum waare niimoval ye dii vala siikaburiiptuwe yadiite, dii taaba vitik dai valaba vasak.The waves got rough and wanted to tip the canoe and he put both hands down on the canoe and balanced.Bikpela si kirap na laik kapsaitim kanu na em putim tupela han bilong en long kanu na balensim.7.2.1.6.1Balance
vakiwaliyakstep wrongly and twist one's anklekrungutim na tanim lek7.2.1.5Walk with difficulty
vakilokinjure by stepping on something sharpkrungutim na sutimAgua miba wuna maan vekilokniik.I stepped and injured my foot on a tree stump.Mi sutim lek bilong mi long as bilong diwai.7.2.1.5Walk with difficulty2.5.3Injure
variivarii waado something very quicklymekim hariap truDiitakua yai kawiye de ro. Ma variivarii wai kut, yiput kure yibo.The people came and are waiting. Do things very quickly and let's go.Ol lain i kam na wet i stap. Mekim samting hariap, mipela go.7.2.1.2Move quickly
Sos Kundi Dictionary © 2018 SIL International®
