Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

m


miglekatVs.o. redeemed s.o. or s.th. valuable
miglemlem2lɜmlɜmder. oflemlem1VIf a hen miglemlem, it is brooding that is, sitting in its nest on its eggs.
migleyader. ofleyaVs.o. is very happy
migligawder. ofligawVsomeone stirred in something with a spoon (such as soup)Usually to stir a liquid that is cooking, or to stir in something to mix into a liquid.
migligidligid2ligidligidder. ofligidVs.o. is joking-around
miglinggalVs.o. disturbed
miglingi-lingi'der. oflingi-lingi'Vs.o. looked repeatedly over their shoulders behind them
miglinung2linuŋder. oflinung1VIf an animal or person miglinung in water, it is churning it up, agitating the water and creating ripples on the surface.Sigudu awun kasili' adti tubig kay +miglinung da.Perhaps there is an eel there in the water because the water is +churning +up.
miglipadlipad2lipadlipadder. oflipadlipad1Vran back and forth doing many things
miglituklitukder. oflituk1Vs.o. pronounces a word
migliwan3liwander. ofliwan1Vs.o. exchanged
miglongloŋfrom: la-ungder. oflong1vb.utts.o. saidSimuknuy
miglubidder. oflubidVs.o. betrayed a friend or relative
migluduk2ludukder. ofluduk1VIf a group of people migluduk, they are gathering together.With no real purpose.
miglugad2lugadVmoved around furiouslyGayed miglugad da ya kalabaw kay syabed.The water buffalo +moved +around +furiously because it (rope) was twisted up.
miglugaytemder. oflugaytemVbuilding of dark, rain clouds
migma-unaVs.o. went ahead of a group of people or herd of animals
migmalit2malitder. ofmalit1Vs.o. seeks revenge seek revenge or avenge the death of a family member
migmanikmigmanikder. ofmanik2der. ofanikVs.o. collected a debt A method of collecting on a debt. Someone goes to the house of the one owing a debt and stays at their house at the debtor's expense until the debt is considered paid.
migmatawder. ofmataw 2der. ofatawVraised from death
migmatinawder. ofmatinaw2der. oftinaw1V1s.o. proved s.th. was true2s.o. said s.th. was true
mignagnag2nagnagder. ofnagnag1Vwound festered and got biggerMignagnag ya pali' ku.My wound is +festering and +getting +bigger.2.5.1Sick2.5.2Disease
migngesngesder. ofngesngesV1s.o. to whimper (usually a child)2some animal to low /moan (such as a carabao)Context: When a carabao cow was giving birth.
migngisider. ofngisiVs.o. smiled
migpa-amut2ˈʔa.mutder. ofamut1vb.di-transIf a person migpa-amut he is collecting a donation for some cause, such as a school, church, a death, or a emergency hospital bill.