Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Tagakaulo – English
Browse English – Tagakaulo
Semantic Domains
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
SIL Philippines
SIL International
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Tagakaulo Dictionary
Tagakaulo - English
a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y
m
migsabug
2
sabug
der. of
sabug
1
V
If something is migsabug is scattered sometimes asa result of disasterous event.
migsagapang
sagapaŋ
unspec. comp. form of
sagapang
V
If a person is
migsagapang
a child, she is carrying the child on her hip.
7.3.1
Carry
migsagawsaw
der. of
sagawsaw
V
sound of s.o. walking through water
2.3.2.3
Types of sounds
migsagda
der. of
sagda
vb.utt
rebuked
migsagel
2
sagɜl
der. of
sagel
1
v.phr
If a person says migsagel ya talabahu, he is saying his work is complicated because there are so many things to do.
migsagingsing
der. of
sagingsing
V
sound of crackling fat
2.3.2.3
Types of sounds
migsagupu
2
sagupu
der. of
sagupu
1
V
If a person migsagupu another person, they are carrying that person in their arms in from of them.
7.3.1
Carry
migsaka la ya sega
Phr.
noon time [lit. the sun has now climbed directly overhead]
migsaka ya sega
migsaka ya sɜga
id. of
sega
n.phr.
highest point of sun in the sky; noontime
1.1.1
Sun
migsaksak
der. of
saksak
1
V
s.o. chopped something into small pieces
Migsaksak kaw sa mamukaw.
You chopped up the mamukaw leaves (to be used for pig food).
7.8.3
Cut
migsalabel
V
s.o. throws something a long distance away
7.3.1.1
Throw
migsallag
der. of
sallag
1
V
s.o. roasts coffee in a pan
migsalu
2
salu
der. of
salu
1
V
people eat together out of same dish
5.2.2
Eat
7.5.1
Gather
migsalumpung
2
salumpuŋ
der. of
salumpung
1
V
take share from one platter of food
migsambala
V
time between March and June
It is the time of year when it rains in the morning and it is hot by 1 pm in the afternoon.
migsambiling
2
sambiliŋ
der. of
biling
1
V
s.o. made one rotation
migsambuk
der. of
sambuk
1
comp. of
buk
isa
V
1
s.o. allied with
2
s.o. associates; joins in with
migsambuk ya anenganeng
say. of
sambuk
1
comp. of
buk
isa
v.phr
s.o. to be of one mind on matters
migsambuk ya ginawa
say. of
sambuk
1
comp. of
buk
isa
v.phr
s.o. is very close to some else (kindred spirits)
migsambuwaga
2
sambuwaga
der. of
sambuwaga
1
V
s.o. committed incest
2.6.2.3
Sexual immorality
migsangasanga ya tubig
migsaŋasaŋa ya tubig
id. of
tubig
2
river
v.phr
river branches into different channels
1.3.2.1
Flow
migsapa'
der. of
sapa'
vow
V
someone to make a vow; swear an oath
migsapadsapad
der. of
sapadsapad
V
s.o. or s.th. wasted resources
migsasegsegay
der. of
segseg
1
N
combatants in a battle (to press against)
migsasugaway
der. of
mig-
Ca-
sugaw
1
V
two people to cry with each other
Page 59 of 64
<
1
...
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Tagakaulo – English
Browse English – Tagakaulo
Semantic Domains
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
SIL Philippines
SIL International
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us