Tagakaulo - English


a
b
c
d
e
g
h
i
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y

w


wala' datengneg.ex.phrdateng1Phr.not arrived
wala' dengganeg.ex.phrdengeg2v.phrcould not hear2.3.2Hear
wala' dun kabalayiwalaʔ dun kabalayiid. ofbalayprimpeople being looked for in house where not found there
wala' eketanneg.ex.phreketPhr.did not tie up s.th.
wala' eketineg.ex.phreketPhr.s.th. is not tied to s.th. else
wala' giti'walaʔ gitiʔid. ofneg.ex.phrgiti'1wala'v.phrnot prosper
wala' imanmanawalaʔ imanmanaid. ofneg.ex.phrimancomp. ofpagmanawala'v.phrIn no time at all
wala' imo-aneg.ex.phrimo'1Phr.1not done2not made
wala' indeg1neg.ex.phrindeg4standPhr.did not stand
wala' indeg2neg.ex.phrindeg2Phr.did not go
wala' inemineg.ex.phrinem1Phr.did not drink
wala' ka-ede-ineg.ex.phrede'1knowPhr.does not know about
wala' ka-ilabetineg.ex.phrilabetPhr.did not touch (have relations with)
wala' ka-ilabeti na esegPhr.a virgin
wala' ka-inemneg.ex.phrinem1Phr.did not drink s.th.
wala' ka-umanneg.ex.phrka-umanPhr.did not change
wala' kabalesneg.ex.phrkabalesder. ofbales1Phr.did not spoil
wala' kabatugneg.ex.phrkabatugder. ofbatugPhr.not able to do s.th.
wala' kabegla-iadj.Phr.not pleased (with one’s character)Wala' kabegla-i ya manga utaw sa bet nan.The people were not pleased with his behavior.Simwala' katutuki
wala' kadugayPhr.before long (time)
Wala' kadugayPhr.short time later; in hardly any time passing
wala' kalingawineg.ex.phrkalingawPhr.did not forget
wala' kanalamineg.ex.phrnalam1Phr.s.o. is not accustom to
wala' kapatayPhr.was not murdered
wala' kapiku-piku'Phr.no wrinkles (clothing)