kalagn.This is like our shadow which is-included with (our) body; when a certain person dies, that is (the time when) it departs from the body.Naa sang klasing maning pa tung ulung ta ang lug̓ud tung tinanguning bilug, kung mapatay ra nganing yang sasang tau, ya ra kay pagpablag na tung tinanguni.Ito isang klasi kagaya pa ng anino natin na kasama ng katawan habang buhay pa, kapag namatay na nga ang isang tao, diyan na ang paghiwalay niya sa katawan.Yang kalag yang taung atiyang napatay pagpamëlëd.The soul of that person who died is causing (others) to be-afraid.Nasikdapanu tan lawii yang kalag yang tau ang atiyang napatay.Last night I caught-a-glimpse of the soul of that (aforementioned) person who died.Agkampusun da yang kalag̓u, puntu ilëm mabariaduaw ra. May impurtanting kuniksiuna tung isip ta.My soul is-diminishing, I am only a-step-away from going-crazy.Anday kalag mu, anday isip mu.You (sg) do not have a soul, you (sg) don't have a mind.synispiritusangënyadwa1inaruduwa1If the soul is already dead, it's not in God's realm of power. It's just here on the earth.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *