English
Português
Visão geral
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco
Takwane Dictionary
3.5.1. Say
aaddela
ˈwɑ:ɖɛlɑ
v
tell; inform; say
dizer; informar
3.5.1
Say
3.5.1.2.3
Explain
mwaaddeliha
der.
omʷɑːɖeliʔɑ
v
explain
3.5.1.2.3
Explain
aaba
1
wɑːbɑ
v
slander, defame, whisper about someone.
caluniar, difamar
syn
nong'ona
1
owoga obure
ph. v. of
woga
bure
3.5.1.8.4
Gossip
aaba
2
wɑːbɑ
v
whisper
sussurrar
syn
nong'ona
2
3.5.1.1.2
Speak quietly
aaba
2
whisper
aakula
wɑːkulɑ
ˈwɑːkulɑ
v
answer respond or reply to a question or comment
responder
3.5.1.5.1
Answer
aakulela
ˈwɑːkulɛlɑ
v
respond for another person
responder por outrem
3.5.1.5.1
Answer
ddaddabwa
oɖɑˈɖɑbʷɑ
v
complain
queixar-se
syn
suma
3.5.1.8.5
Complain
dhoowoga
ðoːwɔgɑ
n
speech
discurso
syn
madhu
3.5.1.4
Speak with others
ebaribari
ebɑɾibɑɾi
1
n
truth
verdade
3.5.1.3.1
Tell the truth
3.2.5.3
Doubt
3.5.1.3.2
Tell a lie
3.5.1.3.6
Exaggerate
3.5.1.3
True
3.2.5.1
Believe
4.7.5.5
Witness, testify
2
adv
correct
certo
guguma
ogugumɑ
v
stutter
gaguejar
3.5.1.1.8
Speak poorly
iihelamo
wiːhelɑmo
v
brag
gabar-se
syn
iithukulela
2
3.5.1.7.3
Boast
iithukulela
2
wiːtʰukulɛlɑ
v
brag
gabar-se
syn
iihelamo
3.5.1.7.3
Boast
hupwata
oʔupʷɑtɑ
v
insult
insultar
syn
oruwana
pwaza
2
ruwana
3.5.1.8.2
Insult
havi
ˈʔɑvi
conn
1
how much
quanto
8.1.3.1
Many, much
3.5.1.5.1
Answer
9.2.3.4
Question words
9.3.1
Degree
9.1.5
General adverbs
2
how?
como?
iira
ˈwiːɾɑ
v
1
do
fazer
2
say
dizer
3.5.1.2.6
Repeat
3.3.2.2
Refuse to do something
3.5.1.7.1
Thank
3.5.1.4.3
Greet
3.5.1.5.1
Answer
3.3.5.2
Reject
3.3.3.2
Advise
3.5.1.2.4
Mention
3.5.1.1.8
Speak poorly
3.5.1
Say
3.3.4.1
Give permission
3.5.1.8.1
Blame
3.5.1.6
Debate
3.5.1.1.5
Say nothing
kangana
2
kɑᵑɡɑnɑ
v
discuss
discutir
syn
paambihana
vaanyihana
3
3.5.1.6.2
Quarrel
koodda
ˈokoːɖɑ
cf
runa
v
1
deny; refuse to do something; not accept that something is true
negar; recusar-se a fazer algo; não aceitar que algo é a verdade
3.5.1.3.3
Contradict
3.3.2.2
Refuse to do something
9.4.6.1
No, not
3.3.4.2
Refuse permission
2
reject
rejeitar
3
deny
negar
kubaarela
okubɑːɾɛlɑ
v
embrace, hug
abraçar
3.5.1.4.3
Greet
7.3.4.5
Actions of the hand
4.1.8
Show affection
kuwa
okuwɑ
v
1
shout
gritar
3.5.1.1.1
Shout
2
make nose with one's voice
fazer barulho com a voz
kuwa
1
shout
laleya
ˈolɑlejɑ
cf
vuwiha
1
v
1
announce
anunciar
3.5.1.2.1
Announce
2
preach
pregar
syn
vuhulela
3
loba
olobɑ
v
1
ask for
pedir
3.5.1.5
Ask
2
request
pedir
3
plead
implorar
syn
muloba
lojelana
oˈlod͡ʒɛlɑnɑ
v
wave
acenar
syn
ovahana mada
7.3.1.3
Shake
3.5.1.4.3
Greet
3.5.6.1
Gesture
lojelana
wave
lojela
oˈlod͡ʒɛlɑ
v
greet
cumprimentar
3.5.1.4.3
Greet
madhu
mɑðu
n
speech
discurso
syn
dhoowoga
3.5.1.4
Speak with others
makewakewa
mɑkewɑkɛwɑ
n
gossip, rumor
fofoca, boato
3.5.1.8.4
Gossip
masuuziho
mɑsuːzɑiʔo
n
teaching, instruction, educating
ensino
3.6.3
Subject of teaching
3.6.2
School
3.6
Teach
3.3.3.2
Advise
3.2.2
Learn
3.5.1.2.3
Explain
Page 1 of 3
Visão geral
▼
Introdução
Prefácio
Direitos Autorais
Créditos e reconhecimentos
Alfabeto
Abreviações
Explicação da entrada
Pesquisar
Buscar
▼
Buscar em takwane
Buscar em inglês
Domínio Semântico
Baixar
Língua
▼
Link para a página do Ethnologue
Fonologia
Gramática
Mapa
Registro de imagens
Bibliografia
Recursos OLAC
Links
▼
Página Inicial do Webonary
Site do projeto/Site da filial
Site da SIL
Ajuda
▼
Pesquisando
Buscando
Baixando
Fontes do dicionário
Sobre o Software
Fale conosco