Tampuan - English


គ


គួរ /kṳər/ n 1top roof beam 2back of knife blade
គៀក ឡាំងគៀក /ki̤ək laŋki̤ək/ conj of making noise all together នីចម័ ពូ ទី កាន ញ៉ា បះ ពូ តាំងហើ គៀក ឡាំងគៀក ម៉ៃ នីណោ័ះ។ What is happening that they are all shouting and making such a loud noise?
គៀត /ki̤ət/ n gourd
គៀត អ្យា /ki̤ət ʔjaː/ n k.o.gourd, small
គៀយ្គ /ki̤əjʔ/ v push aside to make way for oneself ម៉ី អាញ់ ចាក ប៉ាន់តាន តាឡាម័ គៀយ្គ បក់ អ្វៃ ហះ ទ្រង។ My older brother was walking too quickly pushing aside those who were in his way.
គៀល /ki̤əl/ v cut off at the base កាត្រៃល គុល អ៊្លង អន់ គៀល តេះ។ Cut the stump off level with the ground.
គែង /kɛːŋ/ n direction; side អីស អ្វៃ គែង តោ អាញ់ អ្វៃ គែង អៀ។ You stand on the far side, I'll stand on this side.
គែង ជើង /kɛːŋ cəːŋ/ n north
គែង ដារ់ ម៉ុត /kɛːŋ dar mot/ n west
គែង ដារ់ ឡាច់ /kɛːŋ dar lac/ n east
គែប /kɛːp/ n trap made from bamboo for catching small animals ពឹ អាញ់ អ្យក់ គែប ទឹម កា វ៉ារ់។ My father took the trap and set it to catch rats. (dial. var. ជៀប)
គែម /kɛːm/ v mix together ខាប់ខួ អាញ់ ទី ដឹង ចាំងហី ពរ គែម លូ ប៉ូ ចឹង ហ្លោះ សង់។ My family has only steamed rice mixed with corn so that there is enough.
គែរ /kɛːr/ v close together; compact ម៉ី អាញ់ សាមូល ពៀ គែរ តាឡាម័។ In my field the rice plants are too close together.
គែវ /kɛːw/ n glass (drinking) អ្យក់ គែវ អៃត ទៀក។ Take a glass and drink some water.
គែវ្គ /kɛːwʔ/ v hold under the arm
គោក /ko̤ːk/ n dry land តេះ គោក ពូ ប្រ៉គ័ ម៉ីរ តេះ ស៊្រែ ពូ ប្រ៉គ័ ណា។ On dry land they make swidden fields, on wet ground they make paddy fields.
គោរ /ko̤ːr/ v (adj)
គុំ₁ /kṳm/ v charge with head or horns; butt heads (of bulls) រ៉ក់ គុំ គួប អ៊ែ រ៉ក់ អញ់សោល តឹ អុះ អាញ់ ។ The bulls were butting heads with each other, one​ ran back and hit my younger brother.
គុំ₂ /kṳm/ ns thicket; clump (of bamboo, rice, etc) រ៉ាវេះ ទក ពូម ទិ ម៉ោញ គុំ។ The elephant pulled up a whole clump of tubors.
គ្រង /krɔːŋ/ v thatch grass for roof ក្លឹញ អាញ់ គ្រង ជៀ ប៉្រាល់ កាណុង ម៉ោញ ដារ់ ទី ៥០ ទរ។ My uncle weaves thatch quickly, in one day he can do fifty panels.
គ្រច ម៉ាគៀង /krɔːc maki̤əŋ/ n pomello
គ្រត តេះ /krɔːt tɛh/ n k.o. bee, makes hive in ground
គ្រត អ៊្លង /krɔːt ʔlɔːŋ/ n k.o. bee, makes hive in trees
គ្រិៗ /kri̤ʔ kri̤ʔ/ adv of a large group of people walking forward together ពូ ឡាំ តប់ ប៉ាទ្រូ គ្រិៗ។ They went all together to bury the corpse.
គ្រឹកៗ /krɨ̤k krɨ̤k/ onom noise of many people chatting ម៉ីរ ពូ ណោះ ផះ ប្រ៉គ័ ញ៉ា គ្រឹកៗ ណោះ ហះ? What is happening in their field house that they are all chatting there.