Browse Tének


a
b
c
d
e
i
k
m
t
u
w
x

c


Che'nekvVenir¡It che’nek ka tsa’biy a mím!¡Viniste a visitar a tu madre!A Margarito che’nek ti ts’a’umMargarito vino a comprar
Chi'dha'vTraerMargarito vino a comprarTraje un poco de bebida embriagante¿Jita’ in chi’dha’ an kwich¿Quién trajo los tamales de elote?
ChíchvVinoTiwe’el chích u tsanúb AlfonsAyer vino mi tía Alfonsa¿Ne’ets kit chích kalám?¿Vendrás mañana?U chích tu we’ bixomVenimos a bailar un poco
ChidhnAmaranthus hypochondriacusQueliteTekedh kujuw an chidhEs muy rico el Quelite
ChidhannMuchachaTalelej ti wat’kanal jún i chidhanAcaba de pasar una muchachaTiwe’el it tsu’tat k’al jún i chidhanAyer te vieron (estabas) con una muchacha
ChidhanejMuchachaA Juana chidhanej in ats’álJuana todavía se siente jovencita
Chik'nOrinaTekedh manunúl u chik'Mi orina está muy amarill
Chik'adhOrinadoAn tat chik’adh, pel a tsakam Juan xi chik’átsEl petate está orinado, fue el pequeño Juan quien se orinó
Chik'alvOrinarKa kedhmay an pik’o’, k’wajat ti chik’alEspanta al perro, se está orinando
Chik'chílOrinar a cada ratoIn kwitolil a Ramón u ya’ul, u lej chik’chílEl hijo de Ramón está enfermo, orina a cada rato
Chik'ma'Quién orina continuamenteYan kalel it kalej ti akal, wam it lej chik’ma’Anoche saliste varias veces, a lo mejor estas de orinón
Chik'omtalábnBañoTi kin matinchij an chik’omtalábPréstame tu baño
Chika'vQuemarKwentaj ka chika’ a k’ubakTen cuidado, no vayas a quemarte la manoA Jacinta in chika’ an pik’o’ k’al an k’ak’ ja’Jacinto quemó al perro con el agua hirviend
ChikadhQuemadoTejwa’ chikadh an ts’en, wam bajuwat k’al an tsamáyEl cerro se ve quemado, quizás fue alcanzado con el frioChikadh an alilábLa milpa está quemada
ChikélSedientoUlits jún i tsakam pik’o’, u pidha’ an já’ kom lej chikél ti talLlegó un pequeño perro, le dí agua por que venía muy sedientoIn lej chikél, kom in t’ojon patal k’ichájEstoy muy sediento, por que trabajé todo el día
ChikenibSequíaTekedh tsoyo’ an ko’nelchik, in yajchiknalchik an chikenibLos animales están muy flacos, sufren a causa de la sequíaLos animales están muy flacos, sufren a causa de la sequíaCon la sequía se secaron las plantas
ChiklomQuemadorA juan k’alej ti chiklomJuan fue a quemar su terreno
ChiknalvQuemarK’wajatits ti chiknal an alte’Están quemando el monteKa atsa’ ¡u chiknalits an kwete!Escucha ¡Están quemando los cohetes!
ChilabnInstrumento para pizcarU tataj u k’ojol k’al an chilabMi padre pizca con un instrumento puntiagudo llamado chilab
ChilílQue está tiesoTiwe’el in k’alej tin ik’tom dhi’, ta’ tu tsu’uw chilíl an tsáAyer fui a traer leña, vi a la vibora tiesa
ChixilvDesmontar con guingaroWanaj tu chixil, tekedh tolowits an alte’Vamos a desmontar (con el guingaro), el monte está muy grande
ChiximlábLugar desmontadoTiwa' ów tejwa’ in chiximlábil a JorgeAllá lejos, se ve el lugar desmontado por JorgeAn chiximláb tekedh ow, tejwa’ abal tiwe’el tekedh t’ojon a SantiagoEs muy grande el área desmontado, se ve que ayer Santiado trabajó mucho
ChixiyvPasado de desmontar con guingaroTi tsabk’i’ i k’wanchi ki chixiy an alte’El martes nos pusimos a desmontar (con el guingaro)Xo' i tsixiy tsab taréaHoy desmontamos dos tareas
Chiya'vTraerU chiya’ we’ i k’ut’ubTraje un poco de bebida alcohólica¿Jita’ in chiya’ an kwich?¿Jita’ in chiya’ an kwich?
ChiyálvTraerU chiyál tsab i pita’ abal a BernardaTraje dos pollos para Bernarda