nònǹnòn1rester; dormirstay; sleepǍ nòn kan fɛ ŋgyìn mèan.Il n'est pas resté beaucoup de jours ici.He didn't stay here many days.Ɓa wù làn, ǹdìkàꞌ wù nòn nùn.Ne continue pas ton chemin (Litt. : passer) ; il vaut mieux que tu dormes (ici).Don't keep on going (Litt.: pass through); it's better if you sleep (here).M̀lib ndɔꞌ ɓe kwe, ɓɛ non ǹsòn ɓon lɛ̀ ywon.Il y avait une fois une certaine femme. Elle restait au village avec son mari.Once upon a time, there was a woman. She lived (Lit.: stayed) in the village with her husband.2durerlastMàtwuà ni nòân kwan læ̀bbi.Cette voiture-là a duré très longtemps.That car has lasted a long time.nòn njise couchergo to bedMùn kɛ̀nmɛ mùn nòn nji.Je m'en vais me coucher.I'm heading to bed.nònmicouchélying down; in bedÀ ni ǹnònmi.Il est couché.He's in bed/He's lying down.nònnzìǹnònnzìcoucherput to bedÀ kɛ̀nnâ mwɛn nònnzi.Elle est partie coucher l'enfant.She went to put the child to bed.À nònnzâ mwɛn.Elle a couché l'enfant.She put the child to bed.nònnzì mɛ̀ ywiꞌprêter attention pay attentionNònnzênì mɛ̀ ywiꞌ, ɓyin ywɔꞌ swum sɛ mùn yɛ̌ ɓyin shɛ̌.Prêtez attention et écoutez ce que je vais vous dire.Pay attention and listen to what I'm going to tell you.nònŋgàꞌǹnònŋgàꞌdormir régulièrementsleep regularlyÀ tǎ kɛ̌n nònŋgàꞌ wan.Il part dormir chez les autres.He regularly goes and sleeps in other people's homes.
Laisser un commentaire