ye3ǹyev. trenfanter ; accoucher ; mettre basgive birth (both humans and animals)Ɓɛ yeâ ɓwiꞌ kɛ kwan fɔꞌ nun.On nous a accouchés en même temps.We were born at the same time.Kwo fɛ’ wù yeâ ɓwɛn kɛ mbyî nye ǹlwìnni, wù tǎ kù mɛ̀ fæ’ ye, à ɓi ku’ ŋkwìn ɓwùlu nun kyi.Même si tu as accouché de beaucoup (Litt. : la maison pleine) d’enfants auparavant, si tu accouches des jumeaux, ils seront différents des autres.Even if you've already given birth to a lot (Lit.: houseful) of children, if you give birth to twins, they will be different than the others.Pɔꞌ yɛ̌ ye.La brebis va mettre bas.The ewe is going to give birth.ŋgi-yeyennɛ/ɓɛ1/2sage-femmemidwifeŊgi-yeye tǎ m̀lib yeli.La sage-femme aide les femmes à accoucher.The midwife helps women to give birth.ye2nnɛ1accouchementchildbirth; deliveryYe nɛ hwumnzâ nun.Cet accouchement a été difficile pour elle.This delivery was difficult for her.yekaꞌv. répaccoucher à plusieurs reprisesgive birth several timesyeli1ǹyelivar. prononc.yesiv. causfaire accoucherdeliver (a baby); help to give birthDotà tǎ m̀lib yeli.Le docteur est en train d'assister une femme qui accouche.The doctor is helping a woman to give birth.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *