Parcourir Tikar


a
b
ɓ
c
d
ɗ
ɛ
f
g
h
j
k
l
m
n
ŋ
o
p
s
t
v
w
y
z

n


nzan3nnɛ1dialecte de la langue tikar parlé autour de Nditamdialect of Tikar spoken around NditamNzan nɛ à tǎ lɛꞌ.C'est le nzan qu'il parle.It's the nzan dialect that he's speaking.
ǹzannsɛ/ɓɛ3/2balafonbalafonƁɛ ta ǹzan ɓo.Ils jouent du balafon.They are playing the balafon.
Ǹzanmɛ̀ Zannnɛ/ɓɛ1/2PygméePygmyMɛ̀ Zan ɓi kɛ ŋgyɔꞌ Ŋgæ̀mmbe nun.Il y a des Pygmées dans le territoire de Ngambé-Tikar.There are Pygmies in the area around Ngambe-Tikar.
ǹzàn1nnɛ/ɓɛ1/2cercle ; place publiquecircle; public squareƁɛ fɔâ ǹzàn gwɛn.Ils ont formé un cercle de danse.They formed a dance circle.Cfǹɗɛꞌǹzàn sɛ̀mnplace du marchéǹzàn cercle + sɛ̀m marchémarketplace
ǹzàn2nnɛ1oseille de Guinéetype of hibiscus
ǹzàn3nnɛ/ɓɛ1/2sorte de gros poissonmuni de dentstype of large fishǸzàn tǎ ton linni nun.Les ǹzàn coupent l'hameçon.The ǹzàn cut the fish hooks off.
ǹzannzannsɛ/yɛ3/4hutte abandonnée ; baraque inhabitéeabandoned hut; uninhabited shackǸzannzan nye sɛ yɛ pyì.Cette hutte abandonnée va tomber.This abandoned hut is going to fall down.
ǹzǎnnzànadj1suspenduhanging; suspendedÀ yìli son ǹzǎnnzàn.Il l'a suspendu.He hung it up.2flottantfloatingCìꞌ ni kɛ nlim ɗuꞌ nzǎnnzàn.La pirogue flotte sur la rivière.The canoe is floating in the river.
nzanŋgaꞌǹnzanŋgaꞌv. trlirereadÀ tǎ ɗèwà nzanŋgea.Il est en train de lire the lettre/le livre.He's reading the letter/the book.Mùn tǎ fɔsi twùmwù nzanŋgea.Je me perfectionne dans la lecture du tikar.I'm perfecting my ability to read Tikar.
nzataꞌadjpeu profondshallowƊuꞌ ti nzataꞌ.La rivière est peu profonde.The river is shallow.
nzaꞌ1nyɛ5applaudissementapplauseƁɛ ta nzaꞌ ywæli.Ils applaudissent.They are applauding.
nzaꞌ2nnɛ/yɛ1/4piquetpole; post; stakeNzaꞌ nɛ nun pyib.C'est le piquet qu'il a planté.That's the post that he put in the ground.nye nzaꞌnmaison poto-poto (plâtre de boue sur un cadre en bois)house with a coating of mud on a wooden framework
ǹzàꞌnnɛ/nɛ1/6herbe féticheherb believed to have magical powersÀ ni lɛ̀ ǹzàꞌ ŋwum.Il a l'herbe fétiche dans la bouche.He has the herb with magical powers in his mouth.
ǹzæ̀mnnɛ/yɛ1/4graines d'herbes ; partie de la fleur où se développe le fruitgrass seeds; part of the flower from which the fruit develops
nzæmnzæmnnɛ/ɓɛ1/2pauvretépovertyNzæmnzæm ɓæ̀nnâ mùn.Je suis tombé dans la pauvreté.I fell into poverty.Cfzæbbici-nzæmnzæmnnɛ/ɓɛ1/2celui qui est pauvreone who is poor
ǹzæ̀nnbranchettes sèchesdry twigs
ǹzæ̀nnaꞌnnɛ/ɓɛ1/2antilope bichetype of antelopeÀ ɓænnâ ǹzæ̀nnaꞌ kɛ ɗuꞌ nun.Il a attrapé l'antilope biche dans l'eau.He caught the antelope in the water.
ǹzæ̌nnyìnsɛ/yɛ3/4aigretteegretEgretta albaǸzæ̌nnyì si ŋgun læ̀bbi.L'aigrette a un long cou.The egret has a long neck.
Nzætinnɛ/ɓɛ1/2groupe ethnique dans la région de Yokoethnic group in the Yoko areaMɛ̀ Nzæti ɓi kɛ ŋgyɔꞌ Yòko nun.Les Nzæti se trouvent dans le territoire de Yoko.The Nzæti live in the Yoko area.
ǹzèà1nsɛ/yɛ3/4graviergravelMɛ̀ ǹzèà ɓi kɛ mbyi nun mèan.Il y a beaucoup de gravier sur la route.There'a a lot of gravel on the road.
ǹzèà2nsɛ/yɛ3/4sorte de flèchela pointe est faite de brindilleskind of arrowƁɛ ta mɛ̀ kyè le lɛ̀ mɛ̀ ǹzèà.Ils abattent des oiseaux avec des ǹzèà.They use ǹzèà to kill birds.
nzɛmn1nɛ/yɛ1/4moustachemoustacheNzɛm yi nun ŋwum lìbbea.Sa moustache est longue.His moustache is long.2nɛ/yɛ1/4antenne d'insecte
ǹzɛ̀nnnɛ1défaut ; tachedefect; stain
ǹzɛ̀nnzɛ̀n nywɔꞌnsɛ/yɛ3/4mi-matinquand le soleil commence à chauffermid-morningǸzɛ̀nnzɛ̀n nywɔꞌ ta ɓwum shanndea nywi.Quand le soleil du mi-matin frappe le corps, cela donne un sentiment de bien-être.When the mid-morning sun shines down on your body, it gives you a feeling of well-being.
ǹzɛ̀ꞌ1nsɛ/yɛ3/4sorte d'insectekind of insectǸzɛ̀ꞌ ta gwè gwànnzi kɛ ndɛm.Les ǹzɛ̀ꞌ détruisent le maïs au champ.The ǹzɛ̀ꞌ destroy the corn in the fields.