Dictionnaire Tikar de Bankim

zwììidéotrès rougeMangwɛ̀nè pèân kɛ zwô lɛ zwìì.Les mangues sont très mûres en haut.

zwìlìǹzwìlìv. intrtrouerKòn mlaꞌ zwilâ kɛ næm.La marmite d'eau à la maison s'est percée.Cfɗwo

zwìmvar. prononc. dezwùm2v. tr

zwiꞌ1nsɛ/nɛ3/6nez ; bout ; bordƁɛ kɛn wì lɛ̀ zwiꞌ mbɔꞌ ti kwukwæꞌ.Ils sont partis faire la guerre juste avant le début de la saison des pluies (Litt. : le nez de la saison des pluie est déjà près.)Mǔn tà ka tî mùn zwiꞌ ɗwǐ lɛ̀ nun.Je ne lui prête plus attention.zwimbyiꞌnpremierÀ ni zwimbyiꞌ.Il est le premier.Cfzwiꞌ1

zwiꞌ2ǹzwiꞌv. intrdemander avec impatienceYɛn sɛ wu tǎ nun zwiꞌ ǹzwɔꞌ li ?Pourquoi le demandes-tu sur ce ton ?zwikaꞌv. rép

zwìꞌ1var. prononc.zwùꞌnsɛ/yɛ3/4jeu d'enfantsoù ils imitent des fantômesƁwɛsɔꞌ kwannzâ zwìꞌ.Les enfants jouent au zwìꞌ.

zwìꞌ2ǹzwìꞌv. intrsortir brusquementÀ zwìꞌ kɛ næm lɛ̀ ŋ̀kimmɔꞌ.Il est sorti brusquement de la maison.zwìnìmarcher vitevers un but

zwô1nsɛ3haut; cielCfɗɛb

zwô2adven hautÀ nèan zwô ŋgæꞌ zwɛm.Il est monté dans l'arbre.

zwɔliǹzwɔlivar. prononc.zwɔsiv. trbabillerÀ tǎ lɛꞌ zwɔsi.Il babille.

zwɔsivar. prononc. dezwɔliv. tr

zwɔ̀tìǹzwɔ̀tìv. intrpleuvoir abondammentMvu tǎ zwɔ̀tì kɛ wan.Il pleut à verse.

zwɔꞌ1ǹzwɔꞌv. trpataugerÀ tǎ mlǎꞌ zwo.Il patauge dans l'eau.zwɔkaꞌv. rép

zwɔꞌ2nsɛ/yɛ3/4coiffure traditionnelleÀ ni lɛ̀ zwɔꞌ kɛ mwu.Il porte la coiffure traditionnelle qu'on appelle zwɔꞌ.Cftæ̀m1

zwɔ̀ꞌn. idéonɛ1saleté

zwuparticprier deKpaꞌ zwu ɓwiꞌ.Aide-nous, s'il te plaît.Cfswû2

zwùnsɛ/yɛ3/4infectionCfgwùm2

zwùm1nsɛ/nɛ3/6ventreǸlim nyeni nun kɛ zwum.Il s'est fâché. (Litt. : Son cœur s'est fâché au ventre.)Mùn kɛ lɛ̀ zwùm.Je suis encore enceinte.Ɓa ɓyin lwæb ɓwɛn ɓyin ǹlim nyɛnnzi zwum.Ne persistez pas à faire enrager vos enfants.shɛ zwùmvdevenir enceinteshɛ porter + zwùm ventrebecome pregnantMwɔsɔ̀ꞌ nɛ shɛâ zwùm kɛ wan.Cette fille est devenue enceinte hors-mariage.That girl became pregnant before she was married,tɛ̀ꞌ zwùmvcompter sur ; avoir confiance en; croire entɛ̀ꞌ tirer+zwùm ventrecount on; have confidence in; have faith in; believe inÀ tǎ zwùm tɛ̀li lɛ̀ bùba nyon.Il compte sur/a confiance en son père.He's counting on/has confidence in his father.Ɓɛ ta zwùm tɛ̀li lɛ̀ M̀vɛ̀nnswæ̀b.Ils croient/ont foi en Dieu.They believe/have faith in God.

zwùm2ǹzwùmvar. prononc.zwìmv. trcommencer brusquementƁɛ ta mɛ̀li zwùmmɔꞌ fɛ ɓon lɛ̀ dèa nyon.Il vient de partir en courant avec sa sœur ainée.

zwùmbæ̀lidu fulfuldennɛ/ɓɛ1/2vendrediSɛ̀m mvɛ̀n ni nywɔꞌ zwùmbæ̀li kɛ Kìmmì. Vendredi est le jour du marché (Litt. : marché du chef) à Bankim.Cfnywɔꞌ zwùmbæ̀li

zwùnǹzwùnv. trse précipiter sur quelque choseƁwɛsɔꞌ ta pɛn zwǔn kwan sɛ ɓɛ ta m̀vɛ̀n ndɔꞌ kwannzi.Les enfants se précipitent sur le couscous à l'occasion de l'installation d'un nouveau chef.

zwutiǹzwutiv. trse presserƁwum ta ci-swìꞌ zwuti.Les gens se pressent autour de celui qui vend des arachides.Ɓwum ta wu kǐn zwuti lɛ̀ mɛ̀ hwæsi.Les gens se pressent pour te saluer.

zwùtìǹzwùtìv. intrgrouiller ; pullulerMɛ̀ kyè ta zwùtì kɛ ŋgæꞌ zwɛm.Les oiseaux grouillent dans l'arbre.

zwùꞌvar. prononc. dezwìꞌ1n

Browse Tikar

z