mwùn1yɛ/nɛ5/6têteheadMwù tà mun ɓwummi.J'ai mal à la tête.I have a headache.À tǎ nun mwù kǒn.Il lui rase la tête.He's shaving the other person's head.Ɓa mwum suꞌ mwù yon nɛꞌ cɛ.Que personne ne pense seulement à lui-même (Litt. : sa propre tête).A person shouldn't only think about himself (Lit.: his own head).2régimede noix de palmier, de bananesbunch; stalk (of bananas, palm nuts)À shim m̀byùꞌ, à gwùm mwù kpɛnndè kɛ nlim.Il a creusé une fosse et a mis le régime de bananes dedans.He dug a trench and put the bunch of bananas in it.kɛ̀ mwùvprêter attentionkɛ̀ mettre + mwù têtepay attentionƁɛ tà ka tî mwù kɛ̌.Ils ne prêtent plus attention.They're no longer paying attention.mwǔ kpaꞌnsommet de la montagnemwù head + kpaꞌ montagnemountaintopLàn mbubon ɓe ɓwum ɓɛ ta tòn kɛ mɛ mwù kpaꞌ.Les habitants de Beng-Beng habitaient aux sommets des montagnes.The inhabitants of Beng-Beng used to live on top of the mountains.mwǔ lɛꞌnfond d'une affaire, d'une histoiremwù tête + lɛꞌ affaire/histoirebottom of a matter, a situationMwǔ lɛꞌ ɗunmi lɛ?Qu'est-ce qui est au fond de cette histoire ?What's at the bottom of that situation?mwǔ nyentoitmwù tête + nye maisonroofǹlòn mwuncerveau ǹlòn moelle + mwù têtebrain (ǹlònmarrow +mwù head)ŋ̀gwɔ̀ꞌ mwùncrâneŋ̀gwɔ̀ꞌ pierre +  mwù têteskull (ŋ̀gwɔ̀ʼ stone +  mwù head)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *