ǹɗon2nnɛ1septembre (sens contemporain ; autrefois ce mot désignait la période entre la nouvelle lune d'août et celle de septembre)September (contemporary sense of the word; it used to mean the period between the new moon in August and the one in September)Ǹɗon câ zwô mɛ̀ yìnnì ɓɛnnâ , kɛ̌n ywonnea mbyi ndɛm ywìmɛ gbɛ̀mnì.Quand le mois de septembre arrive, on se repose, les allers et retours au champ vont diminuer.When September arrives, it's time to take a break and the trips back and forth to the fields will become less and less frequent.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *