kwan2ŋ̀kwanv. intrsortirleave; come out of; go outMwɔ̂ꞌ mlib ni kwan wan shikpon ɓǎ nun kɛn ce nyon pɛn fɛ.Cette fille-là est sortie dehors le matin pour aller donner du couscous à son père.That girl went out in the morning to go give her father some fufu.Mvæb kweân nun nywi mèan.Elle a perdu beaucoup de sang (Litt. : beaucoup de sang est sorti de son corps).She lost a lot of blood (Lit.: a lot of blood came out of her body).À kwain fɛ ǹdìkàꞌ ŋwê.Il est sorti d'ici depuis longtemps.He left here a long time ago.kwannziŋ̀kwannziv. causfaire sortirsend out; bring outKwannzi mwɛn mbyiꞌ wan.Fais sortir le chien.Send the dog out.Nywɔꞌ màzwùm ɓɛ ta lon lɛ ŋ̀kwannzi ɓwɛn fæꞌ.Ce jour-là, on l'appelle “la sortie des jumeaux”.That day is called the "the bringing out of the twins".kwanŋgaꞌŋ̀kwanŋgaꞌv. répsortir souventgo out frequentlyƁa wù kwanŋgaꞌ wan kpon.Ne sors pas souvent la nuit.Don't go out frequently at night.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *