twæbǹtwæbv. intr1poussergrowÀ tǎ twæb kɛ ɓwè nun, à twæb tì ku’ kɛ mbɔ’ nun.Il pousse dans les clairières, il pousse aussi dans la forêt.It grows in clearings, it also grows in the forest.Màn ɓwɛn ta sɛti myin ye nji twæbbi.La plupart des enfants font (Litt. : poussent) d’abord les dents du bas.Most children cut (Litt.: grow) their bottom teeth first.2germergerminateGwè twæbbâ.Le maïs a germé.The corn has germinated.twæbsiv. causlaisser fermenterallow to fermentƁɛ ta mgbê twæbsi, ɓɛ ɗæm kɛ win nun ; ŋ̀kan ku’ ɓɛ ta gwè wɔ̌’ lɛ̀ ǎ twæb kifɛ’.On laisse fermenter (le maïs pour faire de) la bière de maïs avant de la faire cuire ;  quant au vin de maïs, on écrase le maïs avant qu’il ne germe.They allow the (corn to make) corn beer to ferment (Lit.: cause it to sprout) before cooking it; as for the corn wine, they crush the corn before it sprouts.twibbɔꞌv. répgermergerminate Kæ’ ɓyɛbbi tǎ twibbɔ’ mbanmban lɛ̀ gwè.Les mauvaise herbes sont en train de germer en même temps que le maïs.The weeds are germinating at the same time as the corn.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *