nywɔꞌn1nɛ/ɓɛ1/2soleilsunNywɔꞌ ta ɗwùm kimmi.Le soleil brille fort.The sun is shining brightly.Ɓe lɛ̀ à ti nywɔꞌ nlwinni.Il était déjà midi (Litt : soleil plein).It was already noon (Lit.: full sun).2jourdayMùn yɛ̌ kɛ̀n nywɔꞌ sonndè.Je vais partir dimanche.I am going to leave Sunday.Ɓwiꞌ ywimɛ ywɔꞌ wɛ̌ swum sɛ nun lale nywɔꞌ màzwùm.Nous allons entendre cc qu'il a dit ce jour-là.We're going to hear what he said that day.3heuretime; hourNywɔꞌ wòli kifɛꞌ.Ce n'est pas encore l'heure.It's not yet time.À waꞌ fɛ shikpon lɛ̀ nywɔꞌ m̀fyulu.Il est parti d'ici à 6 h du matin.He left here at 6 o'clock in the morning.Cfŋ̀gyìnkwan1ɓwùm nywɔꞌnsɛ3l'est eastnywɔꞌ (mbɔꞌ) ndɔꞌ advun (autre) jourA ɓe nywɔꞌ m̀bɔꞌ ndɔꞌ ci-njinɔꞌ shɛ̀ lɛ̀ ci-ɓwubè lɛ paꞌ vɛ̀nɛ̀ꞌ sɛ ɓwiꞌ ta yɛn sɛ, ndikǎꞌ ywi.Il est arrivé un jour que le lépreux a dit à l'aveugle : Vu la souffrance que nous vivons, mieux vaut mourir. It came to pass that one day the leper said to the blind man: Given the suffering that we're experiencing, it's better to die.Shindɔꞌ à ti mùn swǒn, ǎ l̀æ̀kì mùn ɓænni nywɔꞌ ndɔꞌ.Peut-être qu'il me guette pour qu'un jour il m'arrête.nywɔꞌ atàmonndènnɛ/ɓɛ1/2mardiTuesdayCfatàmonndènywɔꞌ monndènnɛ/ɓɛ1/2lundiMondayCfmonndénywɔꞌ mwunmidinywɔꞌ ŋ̀kyììlì sonndènnɛ/ɓɛ1/2mercrediWednesdayCfŋ̀kyììlì sonndènywɔꞌ sæsìdênnɛ/ɓɛ1/2samediSaturdayCfsæsìdênywɔꞌ sonndènnɛ/ɓɛ1/2dimancheSundayÀ shɛâ lɛꞌ Mvɛ̀nnswæ̀b nywɔꞌ sonndè.Il a prêchè (à l'église) dimanche.He preached (in the church) on Sunday.Cfsonndènywɔꞌ zwùmbæ̀linnɛ/ɓɛ1/2vendrediFridayCfzwùmbæ̀linywɔꞌ zwùmbæ̀li kwæ̀bbinnɛ/ɓɛ1/2jeudiThursdayCfzwùmbæ̀li kwæ̀bbi

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *