ŋwumn1yɛ/nɛ5/6bouchemouthŊwum ta mun kwɛ̀nni nun.J'ai mal à la bouche.I have a sore mouth.À tǎ ŋwum swǒ.Il se rince la bouche.He's rinsing his mouth.Ǹyili ye lɛ̀ mwỳ lɛ̀ ye lɛ̀ ŋwum ̀a ni m̀banmban.Accepter en faisant signe avec la tête ou accepter avec la bouche, cela revient au même.Agree by nodding the head or doing it verbally, it's the same thing.2entréeentranceƁɛ ti kwukwæꞌ lɛ̀ ŋwum mɓæ̀m.Ils sont déjà près de l'entrée de la chefferie.They are already close to the entrance to the chief's palace,ci-lwu ŋwumnnɛ/ɓɛ1/2celui qui parle bienone who speaks well; good speakerCi-lwu ŋwum ni ci-ton ɓwuum.Celui qui parle bien vit bien avec les gens.One who is a good speaker gets along well with people.M̀vɛ̀n nɛ ni ci-lwu ŋwum. Lɛꞌ shon si myimmi, son sɛ ci ǹsòn yon tǎ twu nun, flɔa ni myi.Ce chef parle bien.Ses paroles sont douces, c'est pour cela que son village grandit et il y a de la paix au village.That chief is a good speaker. His words are soft, that's why his village is growing and is peaceful.ŋwum fɔꞌnd'accordŋwum bouche + fɔꞌ unin agreementƁɛ ton ŋwum fɔꞌ.Ils sont d'accord.They are in agreement.Ɓwum mèan ̀ɓe shìtàkwù ɗyi nywi yon, kwo fɛꞌ li, ɓɛ pyi kan ŋwum fɔꞌ.Beaucoup de personnes ont rendu témoignage à son sujet; pourtant, ils ne sont pas tombés d'accord.A lot of people testified about him; however, they weren't in agreement.Mùn swuleâ ɓyin lɛ ɓyin ton ŋwum fɔꞌ, ɓa ɓyin cinni ŋ̀kyììli kɛ nyinnìm shin nun.Je vous prie d'être d'accord les uns avec les autres, et qu'il n'y ait pas de divisions entre vous.I urge you to be of one mind and may there be no disagreements among you.ŋwum nyenporteŋwum bouche + nye maisondoor (ŋwum mouth + nye house)Ɗwɔꞌ ŋwum nye.Ferme la porte.Close the door.ŋwum sɛmnmontant ; prixŋwum bouche + sèm marchépriceƁyin jinâ ŋwum sɛm.Vous êtes tombés d'accord sur le prix.We agreed on the price.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *