Timucua - English


+
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

c


cherubinitʃerubinisp. var. ofCherubiniCherubim
Cherubinin*Cherubim*QuerubinBorrowedsp. var.CerubinescherubincherubinescherubiniCherubineCerubiniCerubin
cheuesotʃebesovrestrainsp. var.chebeso
*chi1tʃivcomponent in emotion verbscomp.cume manichimercy?cumenorachibe happy, well-offoravulechibe humble*ulevbirichicomp.biritʃivunknown negative emotionhorochicomp.horotʃivunknown negative emotion3.4Emotionmelachicomp.melatʃiv1be bereft, miserable2be lost3be:free:of
*chi2tʃincomponent of lineage namesConfidentcomp.apichi1name of a Timucua lineageapi2nchulufichiname of a Timucua lineagechulufin
chi -tʃi vSubj agrpfxsfx12nd personConfident22nd personConfident32nd personConfidentcichchichchyChichi
chi tooribatʃi tooribasp. var. ofchito horibahour noon?
chia1tʃianownerdueñoConfidentcomp.hica chiahican
chia2tʃianjuice
chiacamotʃiakamovunknown verb (of sensation/perception)Tentativecfyalabomicomp. of-mi4
chiacotʃiakov1redeem?Tentative2create?chiaca
chiacosovilluminate?Tentative
chibitʃibivreflect, consider?
-chicatʃikavPeriphrastic subj agrsfxsuffixed form of the 2nd person plural absolutive, used before some affixes (e.g. -qe, -he)Confidentchiqe
Chicafayo la Madalenanpropname of a Timucua town9.7.2Name of a placeConfident
chicalitʃikalivadd, mixanadir, mezclarArte, f11; Arte f127Huri melaso habueleta naye atuluma mareca ahanaye quranoma marecaquene nachicalisota paluta nayoco eyaso yaquilaco eyasoquosta elota nabue chasota aya pahama ta iribosono lehabe mobicho?To go hunting deer and to burn a pile of straw to hunt them, have you made six arrows and six splinters of oak, and mixing a yaquila all between a woven cloth, and singing all night, and then you will go hunting and that you will catch many, have you said this?Conf, f1 1.1Confident
chicasitʃikasiMusk PILE UP (Cr cikí:hí: 'pile up', cikhí: 'piled up' (Ma), cikí:heyc-ita / cikaksí:cita 'pile up'; ·H cikakna:ci- 'pile up ínto a cone' (G: tchigaknadshik omiti 'they were piling, heaping up into a cone'); K cikki:ka 'lie in a heap'; Ct cikiha 'thick and close together, like corn or piles of manure' (B: chikihah), Cs cikkibbi 'be in a pile'.)vadd, mixadherir, mezclarArte, f11Confident
chicobatʃikoba1nsaintly personpersona santaNa hapumimano anomirica nataloco ninole hauemano santo terachicobacare, vtichucuqua, naenamisticobota ichicotabota mosomonimichu. thirdly, will be the universal trial for the glory of the Saint, those who had been persecuted and maltreated, so they all would seeLo tercero, a de ser el juyzio universal, por gloria de los Santos, porque a los que en el mundo avian sido perseguidos y maltratados, viessen todos Movilla 1635a:f023-025 5.1Confident2adjblessedConfident
chicobotʃikobov1receive as a gift, receive gracerecibir como regalo, recibir la graciaConfident2honor?Tentativedial. var.chicobuochicobosoder.tʃikobosov1inquire of2wonder?3welcome
chicobosotʃikobosov1inquire of2wonder?3welcomeder. ofchicoboreceive as a gift, receive grace
chicobuodial. var. ofchicoboreceive as a gift, receive grace
chicolotʃikolovbe underneath, belowcomp.atichicolosoul/conscience*atin
chicolota piletʃikolota pilev(make?) tamalmakeArte f34Tentative
chicotaletʃikotalevpart of 'friend'
chietʃiev1honorhonrarOqe care ano inoco chino carela.Those are honored people.Arte, f14Confident2make, preparehacer, prepararArte, f14Confident3make:easy (with torosati)chiachigechicomp.Christiano chieninobaptismChristiano n