Timucua - English


+
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
x
y
z

c


chaquosotʃakʷosovresist? overcome? fight against?Tentative
charatʃara1adjwritten, embroideredArte, f15Confident2nwriting, lettercosa escrita, cartachara nio-quacourier, letter carrierArte, f15Confident3vpainted4vbe:foldedcharochara nahiabocomp.tʃara nahiabonstudentcharanioquacomp.tʃaraniokʷacfniocon1messenger2mail
chara nahiabotʃara nahiabonstudentestudiantecomp. ofcharawritten, embroidered writing, letternahiaboknowchara
characotovwrite
charanioquatʃaraniokʷan1messengermensajero2mailcorreocomp. ofcharawritten, embroidered writing, letternioquacarrier(?) messengerder. ofnioco-qua4chara
chayotʃajonunknown fish or water animalanimal de agua desconocidoheca, ninapichibota sontela caqi, ibine oyoma, cuyu, inereqeine homama, arecota, vchuco, siacatoco, ytorico chayoco, aquatiro l cunachuaco, chayoco abayco, caracasico, tanitoco, echacaco tococo. He provides us with fish in this water, and finished making the whale, the siacato, the alligator, the chayo, the aquatiro or cunachua, the chayo, the abay, the corvina, the tanito, the mullet, and the toco.1627 Cat 1.3This animal appears on a list of creatures that live in the water.1.6.1.5Water animalsConfident
=chetʃesp. var. of=hacheimper
chebetʃebev1lose:plperder , extraviarConfident2cost3fail:to:do4be:missingcftaimachebuachebacomp.cumechebebe disturbedcumev
chebesotʃebesosp. var. ofcheuesorestrain
checatʃekaproyou (pl)
checabatʃekabaproyou (pl)vosotrosProbablechiecabachihecabachecabo
chehelutʃehelunname of a Timucua lineage
cheleremotʃeleremovcomprehend (or a closely related verb of sensation/perception)This verb is used in Satan's description of what will happen to the eyes of Adam and Eve after they eat the apple. Tentative
chelerotʃelerovperceive?Used in the discussion of what happened after Eve ate the apple.Tentative
chepatʃepannestnidoArte, f53 Cf. Choctaw alhpichikConfident
cheqerovvstemTentative
cheqetesp. var. ofchequetafour
cheqetotʃeketosp. var. ofchequetafour
chequa1tʃekʷasp. var. ofchìqe1 1conjdial. var. ofichiqisp. var. ofichiqe
chequa2tʃekʷaadjdespicable?Tentative
chequamatʃekʷama1adjdespicable, miserableArte, f35Confident2voppressed3adjmiserablechequanachequamo
chequentatʃekʷentasp. var. ofchequetafour
chequetatʃekʷetaTawasa checúttahcardnumfourConfidentsp. var.cheqetecheqetochequentacheqetachaqetachequetangalacomp.tʃekʷetaŋalacardnumfourteenAcu heca ininoletahaue ninahiabobotemano los articulos de la fee,monoma cheqetangalama caqi ysinococoma muluacoma nantanimano, mine Dios anocomile, nainima inemi, nanahebuataqe, naquenelebo hacooenltahaue naistaqe nante acu heca ysomile sancta Iglesiama hebunaonecasibotanima inemimate naquenele manda bohotecho?So too do you believe the fourteen Article of Faith which are enclosed in the [Fol. 12v] Creed, and do you believe all that our Holy Mother Church has, believes, and teaches? do you believe it so?Also, these things that we must know to do, the so-called fourteen "articles of faith", these many sayings and great principles, God, our Lord, everything he says in the Creed, and everything our Holy Mother Church teaches, do you believe this? peqecheqetacomp.peketʃeketadial. var.peqecheqetosp. var.peqechetapequecheqetacardnumnine
cherubintʃerubinsp. var. ofCherubiniCherubim
cherubinessp. var.cerubinessp. var. ofCherubiniCherubim