Timucua - English
o
orobisiorobisi1vbehave badlyaranomate natutunumate ystico noro bisino ofonomate nahiabota nahiaboteti chumonomatehelping and exciting and after behaving badly, and acting as if knowing or not knowingConf, f159Confident2vbe wise, understandConfident3adjbe old(er)4vcomfort?Tentative5vbehaveorobisoribisoribisi
orobistitivery:badly:behaved
osooso1adjsweetdulceSancta Maria Diosima anohioco monolea, Reynaleta melabono ysomileta balunu osonicaHail, holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope.Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida y dulzura y esperanza nuestra: 1612 Cat 1.1Ae Santa Maria aquitasiqe osoterama mine inintele.Oh sweet virgin Mary1612 Cat 10.1Confident2nodoroso
oso(bo)oso(bo)1move quickly, racemoverse rapridamente, correr de prisaHonosoma osobota ysapu tela hacu efama beta osobota ysaputela.Although the deer runs a lot, the dog runs more.Aunque corre mucho el venado, empero mas corre el perro.Arte f56 2:1Leon mocama paqi Barbaria mononco, itimilenota hibatequa maytines ofonoma iniqe enenincono ticopaha iquo inibitileta osobononco maha iribite acoleta ibine ofonoma mitetichu mota mitaqe ..In the sea of Lyons on the island of Barbaria, a monk, after having said the morning missa, perceived a vessel which seemed to fly rather than to move on the waters. ...Conf, 81 1:1Confident2more, muchHonosoma osobota ysapu tela hacu efama beta osobota ysaputela.Aunque corre mucho el venado, empero mas corre el perro.Arte f56 2:1Confidentosoosobo
otootocornerrincon...Yglesia paha, otobeta hibuata, cumesticota hibuatequa and she sat in a corner of the church crying many tears,......se puso muy triste, y en vn rincon de la Yglesia derramo por ello muchas lagrimas...CatEx, f 5.1Iudiomichu oto oyococo fata The Jew was in a corner...El Iudio estava en un rincon...Movilla 1635a:f148r-151r 3.1Confident
oyaflow? irrigate?Tentative
Timucua Dictionary © 2018 University of Florida®
